tag:blogger.com,1999:blog-48122682083360243982024-03-13T17:48:38.735+01:00Pagan Dreams ZineFalgarthhttp://www.blogger.com/profile/13324284960056634416noreply@blogger.comBlogger608125tag:blogger.com,1999:blog-4812268208336024398.post-33675198265700023332020-03-15T15:15:00.000+01:002020-03-15T15:15:03.889+01:00Elcrost - "Benighted & Unrequited"<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.metal-archives.com/images/8/2/6/2/826274.jpg?4306" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="350" data-original-width="350" height="320" src="https://www.metal-archives.com/images/8/2/6/2/826274.jpg?4306" width="320" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>ELCROST - "Benighted & Unrequited"</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Discográfica</b>: N.A. (Independiente)</div>
<div style="text-align: center;">
<b>Fecha de lanzamiento</b>: 14 Febrero 2020</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Pues esta semana, que me he cogido unas pequeñas vacaciones con el pretexto de mi cumpleaños, tenía muchos planes para escuchar un montón de grupos para ir sacando "trabajo" del medio e ir redactando algunas cosillas para tener en la recámara en caso de no poder hacerlo en una temporada (esto del coronavirus veremos cuándo va a parar y aquí en España parece que aún está empezando...), pero resulta que me dejé en casa unas cuantas cosas... Lo único que me llevé, me refiero a nivel black metal, fue este disco. Y ha sido lo único que he podido escuchar...</div>
<div style="text-align: justify;">
El caso de este disco es que me lo bajé en un principio por el exótico país del que procede, Vietnam, del que no tengo referencias musicales dentro del black (y si las tengo, no lo recuerdo... xD ), de una banda de la que no he sabido la fecha de creación, aunque sus dos anteriores publicaciones, dos singles incluidos en este disco largo y únicas referencias anteriores acreditadas en Metal Archives, son de 2019 y 2020 respectivamente. Presentan, precisamente el día de los enamorados, su primer disco largo, en el que incluyen además los dos temas que formaban toda su discografía anterior.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Debería explicar, antes de todo lo demás, que los que vayan a buscar black rabioso o "hiperlumínico" dejen de leer desde ya, porque el disco no les aportará nada con las que "mover las crines de diablo", así que preparaos para un black que podríamos decir que roza en algunos aspectos el ambient, el doom, el depressive y un montón de otros géneros oscuros pero que a la vez hacen hincapié en otros aspectos que no son precisamente la velocidad o la agresividad.</div>
<div style="text-align: justify;">
Y además creo que en eso radica precisamente el encanto que presenta el disco una vez lo has escuchado unas cuantas ocasiones, pues el black metal presente en los temas a mí me parece un tanto predecible en los momentos en los que más se evidencia ese estilo, cercanos en ciertas sonoridades al raw. El resto del tiempo lo mezclan con otros estilos: desde unas voces limpias que podrían recordar a grupos que nombran como referencia, al uso de distintos sintetizadores con diferentes sonidos, guitarras acústicas, pasando por estructuras musicales más complejas para aportar mayor atmósfera e incluso en ciertos momentos alejándose incluso del metal, y llegando a la búsqueda de cosas más íntimas y personales que terminan por redondear los temas que componen el disco.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
En definitiva, creo que han sabido buscar una base black real para sus composiciones a la que han añadido sus propias capas de influencias anteriores, huyendo un tanto de clichés y estándares en pos de un acercamiento mucho más personal a lo que quieren crear, que en mi caso me ha atrapado ya no solo por el resultado final sino por el trabajo que ello implica.</div>
<div style="text-align: justify;">
Y es que la producción, aunque puedas prever que va a ser mala, me ha sorprendido por lo bien tratada que está. Sí, tienes sonidos muy crudos y en ciertos momentos incluso mal mezclado en cuanto a volúmenes o calidad de los instrumentos (todo esto es a mi modo de ver, quede claro), que le dan esa envoltura raw, pero que sin embargo empatan de maravilla con los sonidos limpios que contiene el disco, no pocos por otra parte, y que revelan una parte "orgánica" increíble en detalles.</div>
<div style="text-align: justify;">
Estos chicos han usado todos los recursos que tienen a su disposición para conseguir sumergirte en un mundo que han creado a base de esfuerzo para elaborar temas que tienen mucho más espíritu que cientos de bandas de black metal bien reconocidas juntas. Siempre lo he dicho, no necesitas ser el mejor Mozart, sino ser el mejor Mozart que puedas ser, y ellos lo han logrado sin un esfuerzo aparente, uniendo elementos de un montón de géneros sin que sea un pastiche infumable (que los hay cada vez más) y tocando, en mi caso, muchas "teclas" que tenía olvidadas, enterradas bajo capas de oscuridad y olvido pero que siguen estando ahí.</div>
<div style="text-align: justify;">
Tras todo lo dicho no voy a resaltar ningún tema sobre los demás, porque la verdad es que todos tienen algo que me gusta.</div>
<div style="text-align: justify;">
Para mí, grupo a seguir.</div>
<br />
Listado de temas<br />
1. The Derelict Piece of My Heart Lies Deep Beneath the Forest 03:24<br />2. The Worm 05:25<br />3. Ox Blood 08:41<br />4. Forevermore 04:11<br />5. Ethereal 07:28<br />6. The Mountain of Eternal Winter 07:59<br />
Duración total: 37:08<br />
<br />
Si te lo quieres escuchar entero y gratis, pincha <a href="https://elcrost.bandcamp.com/album/benighted-unrequited" target="_blank">aquí</a>.RMShttp://www.blogger.com/profile/09168454260001402223noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4812268208336024398.post-19264168917463243562020-03-08T11:31:00.000+01:002020-03-08T11:31:18.907+01:00Goatreich - "Godfetor"<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.metal-archives.com/images/8/2/4/2/824259.jpg?4900" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="700" data-original-width="700" height="320" src="https://www.metal-archives.com/images/8/2/4/2/824259.jpg?4900" width="320" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>GOATREICH - "Godfetor"</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Discográfic</b>a: Ashen Dominion</div>
<div style="text-align: center;">
<b>Fecha de lanzamiento</b>: 5 Febrero 2020</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Y como si fuese una curiosidad, vamos a unir de cierta manera las dos últimas entradas, ya que nos vamos a quedar en Ucrania para traeros un grupo que también tiene cabras en su nombre, como los finlandeses de la anterior entrada a esta. </div>
<div style="text-align: justify;">
El grupo se creó el año pasado, 2019, con gente de Ygg o Khorks, por mencionar los más famosos para mi, entre sus miembros... Casi parece Ygg con otra cara... Bueno, se me va... La cosa es que esta es su primera publicación discográfica y su primer disco largo bajo ese nombre.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Desde luego os digo que olvidéis los grupos de los que vienen esta gente, que sé que podéis, para poder disfrutar de un disco distinto a lo que hacen en sus proyectos "principales", porque de poco a nada que ver tienen entre sí. Y esto es debido a que el disco es directo y "a la yugular", como me gusta decir, huyendo de todo artificio de la escuela de aquel país y buscando una vena más agresiva que los acerca a un estilo más añejo dentro del black metal.</div>
<div style="text-align: justify;">
Como podréis comprobar, son temas cortos en los que los ramalazos death se cuelan en más de una o dos ocasiones, con unos riffs de apenas unas notas machacadas a un tempo acelerado por norma general, aunque también saben jugar con otros tempos un poco más relajados. </div>
<div style="text-align: justify;">
Esto crea un efecto de verdad "old school" que me enganchó en las primeras escuchas, y aquí entramos en uno de sus puntos flacos, pero que en las siguientes provocó que no les prestase demasiada atención, sabiendo del "poco" recorrido de los temas. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
La producción opino que es demasiado limpia para este tipo de discos, que necesitan en ciertos momentos ese sonido "chicharra" que los defina (pequeño sinsentido xD) un poco más en el espectro black, porque el disco suena demasiado comprimido y normalizado.</div>
<div style="text-align: justify;">
Técnicamente esta gente lo borda y sabe lo que está haciendo, creando un disco granítico, como es de esperar en el estilo black/death, pero que saben combinar con pequeños aportes de "old school" para dinamizar de otra forma la producción, pero otro de los puntos flacos del disco es que los temas, llegado un momento, se convierten en una recreación austera del estándar sin mayor aporte personal que se pueda percibir, al menos a simple vista. Evidentemente, esto lastra el disco, como ya he explicado antes, en apenas unas escuchas que le dediques, y posiblemente sea de los que no recordemos jamás pasados unos meses, superado por cientos de discos más sugerentes.</div>
<div style="text-align: justify;">
Temas que me quedaron más fueron "In the name of the Risen" que tal vez sea en la que juegan con un mayor número de cambios de tempo, así como en "Revel by Blood". Y también "Goatmother", rabiosa para despedir el disco y, a mi parecer, la más blacker del disco.</div>
<br />
RMS.<br />
<br />
Listado de temas<br />
1. Hellhound's Rage 04:46<br />2. Tribute to Dark Mother 03:42<br />3. In the Name of the Risen 03:23<br />4. Triglow Lash 02:38<br />5. Solve et Coagula 03:06<br />6. Throne of Bloody Crown 02:42<br />7. Revel by Blood 03:46<br />8. Circle of the Whores 05:36<br />9. Goatmother 02:37<br />
Duración total: 32:16<br />
<br />
Si te lo quieres escuchar entero y gratis, pincha <a href="https://goatreich.bandcamp.com/releases" target="_blank">aquí</a>.RMShttp://www.blogger.com/profile/09168454260001402223noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4812268208336024398.post-7811313277793475012020-03-01T07:59:00.000+01:002020-03-01T07:59:01.638+01:00Goats of Doom - "Tie on Hänen Omilleen"<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.metal-archives.com/images/8/1/5/5/815560.jpg?1554" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="768" data-original-width="759" height="320" src="https://www.metal-archives.com/images/8/1/5/5/815560.jpg?1554" width="316" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>GOATS OF DOOM - "Tie on Hänen Omilleen"</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Discográfica</b>: Purity Through Fire</div>
<div style="text-align: center;">
<b>Fecha de lanzamiento</b>: 31 Enero 2020</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Esto de Finlandia es el cuento de nunca acabar... ¿Cuántos millones de grupos salen de ese país? ¿Es que no se toman un momento de respiro para, no sé... vivir, por ejemplo? Porque parece que no, que lo único que hacen los músicos de ese lugar es tocar, tocar y tocar, para luego seguir tocando un rato más antes de hacer un pis e irse a cama. Es increíble.</div>
<div style="text-align: justify;">
Y los cinco integrantes de Goats of Doom no se quedan a la zaga, editando su quinto álbum largo desde 2011, fecha en la que editan su primer trabajo oficial, un split con el también proyecto finés Dodkult. Poca información más he encontrado "a bote pronto".</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
En un principio me esperaba un ataque sónico continuado, mis últimas experiencias con el black finés así han sido y no conocía al grupo ni había escuchado nada suyo todavía, pero la verdad es que me terminé de escuchar el disco la primera vez por la pila de melodías que hay en los temas que conforman el disco, muchas más de las que me esperaba desde luego. Y es que el grupo juega a medio caballo entre la agresividad, inherente al estilo, y la melodía, impresa gracias a las guitarras, pero con una gran predominancia de lo último, lo que me lleva a pensar que la "simple" etiqueta de black metal se queda un poco corta en este caso y no describe del todo bien el disco.</div>
<div style="text-align: justify;">
Es innegable el toque heavy de las guitarras en los leads y solos que hay por el trabajo, y si lo sumamos al uso de algunos coros en ciertos momentos, me dan a entender una vena épica en sus composiciones.</div>
<div style="text-align: justify;">
Pero el mayor problema que le veo al disco es que una vez has escuchado los primeros temas, el resto del disco repite la fórmula hasta el final del último corte, con una fórmula por cierto que por ende está más que explotada.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
La producción es pro, bien pergeñado a nivel volúmenes y mezcla, cosa que en un quinto LP es de esperar, así que tampoco voy a explicar mucho más.</div>
<div style="text-align: justify;">
En cuanto a trabajo no les falta pero tampoco sobra. Es decir, creo que hay algunas cosas que me "rayan" un poco: por una parte tengo unas guitarras que saben jugar pero que muchas veces creo que se quedan cortas, como por ejemplo a la hora de alargar con otro fraseo más un lead y no quedarse en esas mismas cinco notas. Y por otro lado tengo unas voces principales de carácter rasgado y agudo que también saben jugar con otro tipo de voces y coros, pero que no sé porqué motivo no paran de "rajar" líricas, ensuciando muchas veces, como única labor, el trabajo de los demás. No sé, no me parecen fallos propios de gente que saca un disco largo casi cada dos años.</div>
<div style="text-align: justify;">
Los temas que más se me "pegaron" fueron "Sinne mihin…", "Veren…" y "Tie on…".</div>
<br />
RMS.<br />
<br />
Listado de temas<br />
1. Mustan unen äiti 04:40<br />2. Kuolonkorjaaja 05:10<br />3. Sinne mihin valheet ei yllä 05:23<br />4. Vakaumus ja kuolema 05:18<br />5. Veren veljeskunta 04:33<br />6. Tie on hänen omilleen 05:30<br />7. Aamen 04:58<br />
Duración total: 35:32<br />
<br />
Si te lo quieres escuchar entero y gratis, pincha <a href="https://goatsofdoom.bandcamp.com/album/tie-on-h-nen-omilleen" target="_blank">aquí</a>.RMShttp://www.blogger.com/profile/09168454260001402223noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4812268208336024398.post-83329821095500681932020-02-23T18:15:00.000+01:002020-02-23T22:11:53.945+01:00Ygg - "The Last Scald"<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.metal-archives.com/images/8/2/2/9/822914.jpg?1332" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="553" data-original-width="603" height="293" src="https://www.metal-archives.com/images/8/2/2/9/822914.jpg?1332" width="320" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>YGG - "The Last Scald"</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Discográfica</b>: Ashen Dominion</div>
<div style="text-align: center;">
<b>Fecha de lanzamiento</b>: 5 Febrero 2020</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Hoy nos vamos a ir a Ucrania para escuchar un grupo de aquellas tierras del que ya os hablamos hace tiempo (las pruebas del delito, <a href="https://pagandreams-zine.blogspot.com/2012/04/ygg-ygg.html" target="_blank">aquí</a>), luego de la salida de su disco homónimo. Y es que desde aquel momento, su única producción es un single del mismo nombre que este que os traemos ahora y fechado el año pasado, es decir, casi diez años de silencio.</div>
<div style="text-align: justify;">
Supongo que los integrantes del grupo, que no han cambiado tampoco desde aquel momento y que militaron en ciertos momentos en grupos de la talla de Khors o Nokturnal Mortum, habrán pasado el tiempo en sus respectivos grupos paralelos y alimentando su inspiración a la espera del momento propicio para su regreso con este nombre.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Lo cierto es que releyendo aquella crítica después de oír un par de veces el disco, me he planteado hacer un corta-pega de mis impresiones de aquel para describir este, pero pensándolo un poco mejor he decidido plantear otra serie de pensamientos que me vienen a la cabeza según fui escuchando la producción.</div>
<div style="text-align: justify;">
La primera y más evidente después de lo escrito en el anterior párrafo, podría ser que el disco, si hubiera salido hace unos años, habría podido aportar algo a la escena black pagana con un disco honesto en cuanto a trabajo serio, pero que con el paso del tiempo, hoy por hoy no pasa de ser un disco que solo van a poder disfrutar de verdad los seguidores acérrimos de la escuela ucraniana, siendo uno de entre los miles de discos que salen al año. Es duro, pero es así.</div>
<div style="text-align: justify;">
Es cierto también que no llega a ser tan épico ni tan sinfónico como los grandes grupos de su país, tal vez una manera de buscar su "nicho" en una base más blacker, pero me pasma la facilidad que tienen para montar un tema con tres o cuatro riffs largos que tocan de varias maneras para no aburrir en exceso. En esta labor quiero destacar la labor de la batería que, según van dando vueltas al mismo riff, se dedica a elaborar varias líneas de percusión para una misma frase, enriqueciendo el desarrollo granítico de los temas.</div>
<div style="text-align: justify;">
De todas formas, considero que el disco tiene demasiados medios tiempos, que por una parte mejoran las atmósferas de los temas pero que, como ha sido mi caso, si no te atrapan lastran un poco el disco, que poco a poco se torna aburrido y un tanto gris.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
La producción es como el disco, seria pero sin ningún recorrido más aparte de ese mismo ejercicio de seriedad dentro de la escuela de los países eslavos. Como aspecto negativo decir que deberían haber tratado las guitarras de una forma un poco más nítida, porque se pierde en ocasiones en el muro de sonido, restando enteros melódicos.</div>
<div style="text-align: justify;">
El no-cambio en cuanto al trabajo de creación es un arma de doble filo, ya que por una parte es esa dedicada fidelidad la que busca una parte de los seguidores del estilo y del grupo, que necesitan que la banda sea un sello de identidad que no deberían romper nunca. Pero por el otro lado está el de los que piensan que en diez años las cosas avanzan y cambian, aunque solo sea un poquito, y en esta ocasión no hay "nada que rascar". Es decir, si te gustaron te gustarán, pero eso es todo.</div>
<br />
RMS.<br />
<br />
Listado de temas<br />
1. Мёртвые топи 16:47<br />
2. Последний cкальд 10:52<br />
3. В надежде о Вечном 11:37<br />
4. Віса пробудження 13:02<br />
Duración total: 52:18<br />
<br />
Si te lo quieres escuchar entero y gratis pincha <a href="https://yggmusic.bandcamp.com/album/ygg-the-last-scald" target="_blank">aquí</a>.RMShttp://www.blogger.com/profile/09168454260001402223noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4812268208336024398.post-42217149358722023712020-02-16T23:01:00.000+01:002020-02-16T23:01:11.017+01:00Funestus - "The Immaterial Wound" [EP]<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.metal-archives.com/images/8/1/8/8/818815.jpg?1126" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="800" height="320" src="https://www.metal-archives.com/images/8/1/8/8/818815.jpg?1126" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b>FUNESTUS - "The Immaterial Wound" [EP]</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Discográfica</b>: N.A. (Independiente)</div>
<div style="text-align: center;">
<b>Fecha de lanzamiento</b>: 5 Enero 2020</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Hacía ya cierto tiempo que no recalaba en Sudamérica de manera amplia y me refiero con esto a escuchar varios grupos de aquellas tierras, cosa que me propuse ya hace unos meses, intentando un acercamiento a lo que se está "cociendo" por aquellos parajes. Por eso empecé el año con los salvadoreños Witchgöat y el año discográfico con los brasileños Cult of Horror, cosas todas del palo black/thrash, pero a pesar que el país al que nos vamos a ir hoy no nos es para nada desconocido sí que es cierto que me voy a parar con algo de black metal "puro y duro" con la "one-man-band" chilena de Funestus.</div>
<div style="text-align: justify;">
Poca información, a parte de su procedencia (Temuco, Chile) y que la mente maestra tras el proyecto se hace llamar Hiems Egregor (pues supongo que su nombre real no será ese), es la que os puedo ofrecer en esta ocasión. A pesar de idearse en 2012, su material editado comienza en 2016, y en estos años ha publicado dos demos y un single, siendo este que tenemos en las manos su supuesto primer trabajo "serio", aunque serios serán todos supongo. Es interesante ver que ha prescindido de discográfica y el trabajo está disponible en formato digital en sistema "Name Your Price" (tú pones el precio, vendría a ser la aplicación práctica de la expresión), al cual puedes acceder desde el enlace al final de esta entrada.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Lo primero que te llegará al oído es el sonido un tanto crudo de la producción en algunos elementos, sobre todo en la voz, distorsionada hasta que solo llego a saber que canta en castellano porque entiendo algunos retazos de algunas frases, y baterías, donde algunos platos y toms me chirrían un poco. A mi parecer, refleja ciertos problemas en los volúmenes de la mezcla, en mayor medida centrados en el último de los instrumentos citados, con unos bombos apagados y algún plato que se pasa de alto, y que en determinados momentos me parece molesto.</div>
<div style="text-align: justify;">
Esto crea una envoltura con un regusto ciertamente añejo que me recuerda a algunos discos de bandas escandinavas de los 90s, reforzado por la estructura básica, en términos generales, de los riffs de los temas, cuyo único aporte melódico se realiza por el trabajo de las guitarras, lo que le da un aire hipnótico a los cortes.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Tras varias escuchas, puedo decir que me gusta más "I" que "II", debido más que nada al aporte de una guitarra acústica y el uso de una voz "limpia" en su parte central, además de algunos riffs en el corte con bastante melodía que me centran un poco más en lo que estoy escuchando. En todo caso, el trabajo de guitarras arpegiadas que desarrolla en "II" no es malo tampoco, pero creo que es un tema en el que repite de más algunas vueltas de ciertos riffs.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
RMS.<br />
<br />
Listado de temas<br />
1.- I 5:54<br />
2.- II 7:33<br />
Duración total: 13:27<br />
<br />
Si te lo quieres escuchar entero y gratis, pincha <a href="https://funestus.bandcamp.com/album/the-immaterial-wound" target="_blank">aquí</a>.RMShttp://www.blogger.com/profile/09168454260001402223noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4812268208336024398.post-12115493189199312662020-02-12T19:15:00.000+01:002020-02-12T19:15:03.385+01:00Entrevista a Sartegos / Interview with Sartegos<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.metal-archives.com/images/3/5/4/0/3540304232_logo.jpg?5055" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="198" data-original-width="350" height="181" src="https://www.metal-archives.com/images/3/5/4/0/3540304232_logo.jpg?5055" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-Mwx5bbETHRM/XkFX9KZZjuI/AAAAAAAAAzI/8vTUunPRdkgYt7IXdkX3qtQZonS0flBqgCLcBGAsYHQ/s1600/Sartegos-Photo-02-B.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="213" src="https://1.bp.blogspot.com/-Mwx5bbETHRM/XkFX9KZZjuI/AAAAAAAAAzI/8vTUunPRdkgYt7IXdkX3qtQZonS0flBqgCLcBGAsYHQ/s320/Sartegos-Photo-02-B.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #274e13;">Para comenzar el año de entrevistas para el blog, vamos a leer las palabras de la mente maestra que hay detrás de Sartegos, proyecto del que os hablamos no hace demasiado tiempo (para verlo, pincha <a href="https://pagandreams-zine.blogspot.com/2020/01/sartegos-o-sangue-da-noite.html" target="_blank">aquí</a>), que amablemente a la par que rápido nos ha contestado a nuestra pequeña batería de preguntas. Como digo siempre, señal de que la gente de los grupos no son unos cabezahuecas y tienen las cosas claras, me encanta que la gente responda de forma directa y cristalina, incluso corrigiendo como es el caso de alguna pregunta de esta entrevista, así que esta os va a gustar...</span></div>
<span style="color: #274e13;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: red;">You can see the english translation below.</span></div>
<span style="color: red;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;">*Para los que no te conozcan, puedes decir unas palabras de presentación…</span><br />
Saludos! Aqui R. Morgade de Sartegos, una banda / proyecto gallega de Black/Death Metal gestada hacia el año 2008 y nacida poco tiempo después, contando en su haber con dos demos, un mini-album, dos splits (con Ysengrin y con Balmog) y un album completo (O Sangue da Noite), que ha sido recientemente lanzado a través de I-Voidhanger y de Blood Harvest.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;">*Para empezar, ¿cómo es trabajar solo? Supongo que si lo haces así es porque crees que tiene más ventajas que inconvenientes. ¿Podrías describir, más o menos, qué pros ves y cuáles son los contras?</span><br />
Trabajar sólo es muy gratificante y también cómodo en el sentido de que no estás sujeto a los horarios, tiempos y prioridades de otras personas a la hora de componer, ensayar o del tiempo que se le dedica a la banda, en general. Aparte, en lo que respecta a Sartegos, me gusta tener el control de todo lo que se hace y que las ideas que tengo se lleven a cabo de una manera más o menos fiel a cómo las he pensado, lo cual no sería tan fácil si tuviese una formación completa con varias personas pudiendo influir y participar en la toma de decisiones. Es muy gratificante experimentar cómo va avanzando el proceso y cómo tu idea va tomando forma y se va materializando. Así que podría decir que (siempre hablando en el caso concreto de esta banda) para mi tiene más ventajas que inconvenientes. Si te tuviera que hablar de estos últimos, te diría que a veces puede ser estresante el tener que encargarse de grabar todas las guitarras, el bajo, las intros y las voces y al mismo tiempo estar pendiente de los aspectos técnicos de la grabación, ya que hasta ahora me he encargado yo también de eso, grabando de una manera “real” y clásica y sin muchos trucos. Son procesos con los que disfruto, pero que a veces pueden resultar eso, estresantes. Para el album, la batería fue grabada en un estudio de grabación profesional (Moontower) así como el posterior proceso de mezcla y mastering, que también se llevaron a cabo en estudios profesionales, con lo que para mi fue un alivio considerable en ese aspecto técnico.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;">*Primer disco largo después de unos doce años de editar en distintos formatos. ¿Era el momento o simplemente llegó? ¿Qué te ha parecido la experiencia?</span><br />
Bueno, realmente la primera demo se editó en 2010 así que serían diez años. Yo diría que el momento llegó fruto de una evolución a lo largo de los años. Después del mini-album (As Fontes do Negrume) en 2013, sabía que aún no quería ir todavía a por el album completo y necesitaba componer y grabar algo más corto, así que se presentó primero la oportunidad del split con Ysengrin y luego la del split con Balmog y no lo dudé, era lo que el momento pedía. Aparte, después de componer los temas para el split con Ysengrin mi inventiva, capacidad de inspiración y ritmo de composición se vio considerablemente ralentizado o mermado por diferentes motivos durante unos pocos años, así que haber ido a por el album completo en ese momento habría sido un error. Una vez el tema del split con Balmog estuvo grabado, ya me puse a trabajar poco a poco en ideas y riffs que ya tenía y en nuevos temas pensando en un album completo.<br />
La experiencia con el album fue muy buena. Aunque requirió bastante más trabajo, tiempo invertido, dedicación e inspiración que cualquiera de las anteriores ediciones de Sartegos, tenía ganas de poder explayarme en una obra de más duración, trabajar todos los aspectos más en profundidad y dar rienda suelta a ciertas ideas.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;">*¿Podrías explicarnos un poco el trayecto del disco, desde que era una idea hasta tener la primera copia entre las manos?</span><br />
Como en todos los trabajos de Sartegos, todo empieza con un par de ideas y riffs a los que poco a poco se le van juntando otros para concretarse en canciones. No es hasta que está compuesto buena parte del disco que empiezo a visualizar el trabajo completo como un conjunto y no es hasta que tengo casi todas las letras escritas (que normalmente es de lo último que hago) hasta que todo empieza a cobrar el sentido final. Poco a poco ves cómo los temas van creciendo y desarrollándose musical y después líricamente hasta llegar al resultado final compositivo. Después llega la materialización con la grabación, mezcla y master, donde realmente ves el resultado en su conjunto y dónde se añade lo que falta del carácter necesario al trabajo en cuestión.<br />
Podrías decir: toda esta rimbombancia para un estilo no muy complicado como es el de Sartegos? Pues bueno, aunque en esencia no muy enrevesado o complicado, todo lo que compongo está sin duda pensado y trabajado, no es al azar, con lo que es muy interesante ver cómo va tomando forma.<br />
Después está el trabajo visual de portada y diseño de libreto, etc. que para mi es muy importante también y es lo que cierra el círculo y pone cara al aspecto musical y lírico. Por supuesto, le dedico el tiempo que necesite. Finalmente, una vez las copias llegan a mis manos, culmina todo el proceso. Es un momento de total satisfacción, sin duda.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;">*Entre las características de Sartegos creo entrever una importancia del uso de las guitarras con melodías en los temas del disco, ¿tal vez porque sea tu instrumento o es otra forma de diferenciarte del resto de grupos de black/death, mucho más brutos en algunos aspectos que Sartegos?</span><br />
La guitarra es el único instrumento que toco a menudo hoy en día y desde hace unos 8 o 9 años. Mi primer instrumento fue el bajo y de hecho los temas de la primera demo de Sartegos y alguno de la segunda fueron compuestos inicialmente en el bajo. Sin embargo, a partir de cierto momento me aburrí de él y me pasé por entero a la guitarra.<br />
La razón del uso de ciertas melodías de guitarra en las composiciones no se debe a que la guitarra sea mi instrumento y no es para diferenciarme de otros grupos con una aproximación al estilo más, digamos, brutal o salvaje sino por el simple hecho de que es así cómo quiero que suenen los temas (aunque menos, ya había algo de ese tipo de melodías en trabajos anteriores). No me ciño a un estilo en concreto o cómo se supone que debería sonar el grupo acorde con ciertos cánones.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;">*También he visto una serie de otros elementos en los temas que no son precisamente muy black/death, como por ejemplo reminiscencias vikingas/paganas, un buen uso de sintes y pianos, etc... ¿Qué más cosas ofrece el proyecto? ¿Son para diferenciarte del grueso de grupos del mismo estilo o realmente es algo que sale sin premeditación?</span><br />
He de puntualizar que en mi opinión, no veo reminiscencias vikingas por ningún sitio. Pagano podría ser, pero vikingo realmente no. De cualquier manera entiendo que eso que tú ves vendrá dado por el uso de voces limpias o coros y el uso de cierto tipo de sintes, que añaden un toque más épico, majestuoso y/o misterioso que pagano o mucho menos, vikingo, a mi entender. Pero supongo que es cuestión de percepciones y adjetivos, en realidad tampoco es tan importante.<br />
Al igual que en la respuesta anterior, he de decir que el uso de esos elementos no corresponde a un intento de diferenciación con respecto a otros grupos que por estilo se podrían asociar con Sartegos si no a una necesidad o motivación de querer incorporarlos para ayudar al relato completo de lo que es el album. Esos elementos van acorde a las necesidades de las composiciones en si mismas y al concepto lírico.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;">*Aunque a nivel sonoro el disco me parece bastante asequible para muchos oídos, los temas en sí resisten bastante bien las escuchas. ¿Qué importancia, sobre todo trabajando en solitario, le das a los detalles?</span><br />
Dependiendo del detalle en cuestión y del momento, le puedo dar mucha importancia o poca. Por ejemplo, hablando del proceso de mezcla, a veces puedo estar dando vueltas sobre un detalle que podrías considerar de no mucha importancia durante horas, como que la voz suene con un poco más o menos de reverb, y no dar tanta importancia a otros aspectos. Depende del momento y por eso es bueno de vez cuando contar con la opinión de un tercero para no perder la perspectiva, ya que trabajando sólo y después de haber tocado/escuchado los temas una infinidad de veces, eso es fácil que pase.<br />
En el proceso de composición tres cuartos de lo mismo, aunque suele ser más fluido y me suelo quedar mucho menos “trabado” o dando círculos sobre lo mismo que en la mezcla.<br />
Pero bueno, resumiendo puedo decir que puedo ser bastante exigente y tiquismiquis con muchos detalles, pero suelo también relativizar bien y siempre sé lo que tengo entre manos y soy consciente de que no estoy haciendo un disco de metal técnico y progresivo.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;">*En general, ¿cómo afrontas la creación de los temas? ¿Eres más de dejarte llevar o prefieres tener un "plan"?</span><br />
Pues una mezcla de las dos cosas, más bien. Me dejo llevar hasta cierto punto y normalmente si veo que la cosa se va mucho de lo que tengo en mente, reculo. Hay veces que salen ideas o riffs que aunque suenan muy bien y guardan cierta relación con lo que es Sartegos, se van bastante más allá y no procedería incluirlas/os en un tema. Ya te digo que todo empieza con un par de ideas o riffs principales a los que luego voy añadiendo otros, todo aplicando cierta coherencia. No es que me ponga a componer riffs pensando en que quiero que suenen a esto o lo otro si no más bien que compongo riffs libremente con la idea de lo que es Sartegos en mente y después decido si encajan para lo que quiero o no. Normalmente suelen encajar.<br />
La creación de los temas la llevo a cabo poco a poco y por partes. Por lo general voy acumulando temas a medio hacer y poco a poco los voy finalizando.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;">*Líricas en gallego pero, ¿crees que el público valora el uso de idiomas "nativos" antes que el manido inglés o es algo a lo que no dan demasiada importancia?</span><br />
Hablando en general creo que es algo que la gente no valora y a lo que no da importancia ya que en mi opinión hoy en día poca es la gente que se molesta en leer las letras de un grupo o ya ni siquiera quedarse un poco con los títulos de las canciones. En cierto modo es normal debido a la sobre-saturación de bandas que hay y el poco tiempo que se le suele dedicar a la escucha de un album, sin profundizar en él y sumado a que mucha gente ahora escucha música por internet y mientras están haciendo otras cosas. Por eso creo que hoy en día, el que se use un idioma u otro lo máximo que puede provocar en la mayoría de oyentes es que suene más o menos exótico o raro, o más o menos bien. No se suele valorar que una banda apueste por un idioma más “personal” y cercano a ellos mismos para expresar su arte sin dejarse llevar por el patrón auto-impuesto de hacer todo en inglés.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;">*Tras todo este tiempo, ¿cómo ves la escena metálica, y más concretamente la del black metal, en España? ¿Crees que Galicia aporta calidad a toda esa escena? Si la comparamos con la del resto del mundo, ¿opinas que ha crecido y mejorado, tanto la gallega como la española?</span><br />
La escena estatal hoy en día cuenta con exponentes muy buenos dentro de lo que es el Black Metal como pueden ser los veteranos Empty de Zaragoza o los vascos Nakkiga por ejemplo, o bandas nuevas como puede ser Black Spirit. Hay muchas otras bandas de mucha calidad y en general creo que hay ahora más cantidad y calidad que antes.<br />
En cuanto a la escena galega, si que creo que aporta calidad y muy buen hacer, por ejemplo con Balmog, que es la referencia indiscutible de Black Metal galego hoy en día, a mi entender, o los míticos Xerión, que ya son una institución. Por supuesto, hay y hubo otras muy buenas bandas como Marthyrium y no sólo en el Black Metal, como los difuntos Machetazo, The Last Twilight o Suspiral. Al menos esto es lo que se me viene a la cabeza ahora mismo.<br />
En los 90 aqui lo que había eran muy buenas bandas de Death Metal como Absorbed, Unnatural o los primeros Dismal pero por aquel entonces no había ni rastro de Black Metal, hasta que llegó el nuevo siglo, que fue cuando empezaron a salir bandas que despuntaron y mucho en la escena.<br />
Para terminar he de decir que si, tanto la escena estatal (hablando en general, ya no sólo de Black Metal) como la galega han mejorado y crecido a lo largo de los años, sin duda. Mira si no un caso como el de Teitanblood, que tienen mucho tirón tanto aqui como por ahí fuera.<br />
Dicho esto, también creo que a pesar de esa mejora, siempre se ha ido un poco a remolque o más dormidos que otras escenas.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;">*Segunda obra con la misma discográfica italiana, pero hasta llegar aquí ¿has tenido problemas para encontrarla en tus anteriores trabajos? ¿Crees que en general buscan más bandas noveles o grupos con cierta trayectoria?</span><br />
En realidad, tercera obra con I-Voidhanger si contamos el split con Ysengrin y primera con Blood Harvest.<br />
En general no, no he tenido nunca problemas para encontrar discográfica excepto para editar el split con Balmog. Ahora los sellos no están muy por la labor de editar vinilo en 7”, ya que a no ser que seas una banda que signifique ventas aseguradas, suelen responder que siempre es un formato que da bastantes pérdidas. Así que en ese caso tuvimos que buscar y rebuscar para al final financiar la edición entre las dos bandas y Nuno de Caverna Abismal.<br />
Yo creo que lo que busquen depende mucho del sello en cuestión. Hay sellos que hoy en día se han hecho muy grandes y prácticamente ya no tienen filtro y editan bandas a mansalva yo creo que en algún caso, sin prácticamente escucharlas y otros que miran mucho más a quién editan y prestan más atención a las bandas. Hay de todo.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;">*Desde la llegada de Internet, la industria ha tenido que variar conceptos como el formato de las ventas o la forma de llegar al público. ¿Crees que ha ayudado a los grupos a tener más posibilidades de darse a conocer o todo lo contrario?</span><br />
Internet es un arma de doble filo y si bien es cierto que a priori deberíamos pensar que es útil para agilizar la promoción, facilitar que las bandas se den a conocer y ese tipo de cosas, la realidad es que se ha llegado a resultados bastante poco deseables. Si no, pongamos como ejemplo el por qué una buena banda a finales de los ochenta o principios de los noventa podía llegar a vender y mover cientos de demos en no mucho tiempo y teniendo en cuenta que no había ni paypal, ni facebook, ni bandcamp, ni e-mail ni nada de eso. Hoy en día eso es impensable aún con todas esas facilidades. Hay una enormísima saturación de bandas, de propuestas musicales y de información sobre ellas en la red y todo lo fácil que pueda ser ahora llegar a más gente se queda en nada cuando hay dos millones de bandas más promocionándose de igual manera en internet.<br />
Suena a tópico, pero hablando ahora desde el punto de vista del oyente, hoy en día no cuesta nada hacerse con todo tipo de ediciones, conocer un millón de bandas sin ni siquiera buscar demasiado y aún así se venden muchos menos discos que antes. Antes sólo lo hacías si estabas realmente interesado ya que llevaba implícito cierto esfuerzo rebuscando por ejemplo en listas y catálogos de distribución (y eso que te hablo de cuando se empezaba a usar internet con emails y eso, no ya de cuándo las cartas). Puedo entender que la gente escuche música en internet por un tema económico, ya que sale gratis comparado con comprarte el disco físico, y no estoy para nada en contra de que se escuche música en formato digital (mp3 y similares, me refiero) en ciertas circunstancias, pero no creo que el declive de lo físico venga dado por el factor económico sólo.<br />
Todos tenemos la posibilidad de conocer y escuchar muchas más bandas que antes pero lo cierto es que ahora todo esto se hace de una manera mucho más rápida, poco profunda, volátil y frívola que antes. No se le dedica tiempo como antes a cada edición que escuchamos y se pasa de una cosa a otra con pasmosa rapidez y todo eso lo ha traído internet.<br />
Por último, he de decir que la sobredosis de información en internet ha casi acabado con la magia y lo misterioso del Black y Death Metal.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;">*Siguiendo con las "nuevas tecnologías", ¿las has implementado en el día a día del proyecto o te consideras más tradicional al respecto?</span><br />
Hasta hace casi dos años, que fue cuando hice el bandcamp de la banda, casi lo único que había de Sartegos en internet, aparte de temas en youtube y algunas entrevistas, era la página correspondiente de Metal-Archives, que ni siquiera había subido yo. Me decidí a hacer el bandcamp a modo un poco de website y para tener digamos, un espacio “propio” y gestionado por mi en la red. Al principio era reacio a vender digitalmente los trabajos de Sartegos, pero al final, entre que bandcamp no me dejaba activarlos para escuchar sin ponerlos a la venta y que me lo planteé como una forma para la gente de contribuír a la banda, pues fui adelante con ello. Aunque tengo que decir que los cabrones de bandcamp cobran unas comisiones por las ventas digitales que ni los bancos.<br />
Ni me he planteado ni me planteo ahora hacer una cuenta de facebook para Sartegos y menos aún de instagram. No lo veo adecuado ni necesario, al menos por ahora. Sartegos no hace directos y no está continuamente sacando ediciones o merchandising así que serían páginas que se actualizarían muy poco, no tendría sentido.<br />
En cierto modo haciendo esto te quedas un poco fuera de muchas cosas, ya que ahora todo se mueve por redes sociales (mucha gente ya ni responde e-mails, es la ostia) pero bueno, es lo que hay. Prefiero seguir llevando Sartegos así, la verdad.<br />
A nivel personal si que tengo una cuenta en facebook y a veces y muy de tanto en tanto comparto noticias sobre la banda que cuelgan los sellos o también novedades, pero eso es todo.</div>
<span style="color: #38761d;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;">*¿Cómo ves el futuro de Sartegos?</span><br />
Por ahora lo siguiente va a ser empezar a componer material para un segundo album. Tengo sólo un par de ideas por ahora pero tampoco tengo prisa. Poco a poco se irá trabajando en ello.<br />
Siempre está flotando en el aire desde hace ya unos cuantos años lo de re-editar las dos demos en un sólo cd. Veremos si el 2020 es el año para esto o quedará otra vez post-puesto.<br />
En cuanto a conciertos, no se contemplan.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;">*Bueno, eso es todo, no te molestamos más. ¿Unas palabras de despedida?</span><br />
Gracias por el apoyo y por incluir a Sartegos en el Pagan Dreams.<br />
Cualquiera que esté interesado en Sartegos me puede escribir a mi directamente o a alguno de los sellos que ha editado “O Sangue da Noite”, o sea I-Voidhanger y Blood Harvest:</div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="mailto:sartegos@hotmail.com">sartegos@hotmail.com</a> (si se prefiere el contacto por carta, preguntar primero la dirección por e-mail)<br />
<a href="http://sartegos.bandcamp.com/">http://sartegos.bandcamp.com/</a> <br />
<a href="http://shop.bloodharvest.se/">http://shop.bloodharvest.se/</a> <br />
<a href="https://metalodyssey.8merch.com/">https://metalodyssey.8merch.com/</a> </div>
<h4 style="text-align: justify;">
<br /><span style="color: red;">======ENGLISH TRANSLATION======</span></h4>
<span style="color: red;"></span><span style="color: red;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #274e13;">To start the year of interviews for the blog, we are going to read the words of the mastermind behind Sartegos, a project we talked about not too long ago (to see it, click <a href="https://pagandreams-zine.blogspot.com/2020/01/sartegos-o-sangue-da-noite.html" target="_blank">here</a>), which kindly at the same time as fast has answered to our small battery of questions. As I always say, a sign that the people in the groups are not bucketheads and have the things clear, I love that people respond directly and crystalline, even correcting as is the case with any question of this interview, so this you will like it ...</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #274e13;">As always, sorry and forgive me for the possible translation errors.</span></div>
<span style="color: #274e13;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;">* For those who don't know you, you can say a few words as presentation...</span><br />
Regards! Here R. Morgade de Sartegos, a Galician band / project of Black / Death Metal conceived towards the year 2008 and born a short time later, with two demos, a mini-album, two splits (with Ysengrin and Balmog) and a complete album (O Sangue da Noite), which has recently been released through I-Voidhanger and Blood Harvest.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;">* To start, what is it like to work alone? I guess if you do it that way, it is because you think it has more advantages than disadvantages. Could you describe, more or less, what pros do you see and what are the cons?</span><br />
Working is only very rewarding and also comfortable in the sense that you are not subject to the schedules, times and priorities of other people when composing, rehearsing or the time spent on the band, in general. Apart from that, in regards to Sartegos, I like to have control of everything that is done and that the ideas I have are carried out in a more or less faithful way to how I have thought them, which would not be so easy if I had a complete line-up with several people being able to influence and participate in decision making. It is very gratifying to experience how the process is progressing and how your idea is taking shape and materializing. So I could say that (always speaking in the specific case of this band) for me it has more advantages than disadvantages. If I talk you about the latter, I would tell you that sometimes it can be stressful to take care of recording all the guitars, bass, intros and vocals and at the same time be aware of the technical aspects of recording, now that so far I have also taken care of that, recording in a "real" and classical way and without many tricks. They are processes with which I enjoy, but that can sometimes be stressful. For the album, the drums were recorded in a professional recording studio (Moontower) as well as the subsequent mixing and mastering process, which were also carried out in professional studios, which for me was a considerable relief in that technical aspect .</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;">* First long play after about twelve years of editing in different formats. Was it time or just arrived? What do you think of the experience?</span><br />
Well, really the first demo was released in 2010 so it would be ten years. I would say that the moment came as a result of an evolution over the years. After the mini-album (As Fontes do Negrume) in 2013, I knew I still didn't want to go for the full album yet and I needed to compose and record something shorter, so the split opportunity with Ysengrin was first presented and then the split with Balmog and I didn't doubt it, it was what the moment was asking for. Besides, after composing the songs for the split with Ysengrin, my inventiveness, capacity for inspiration and rhythm of composition was considerably slowed down or diminished for different reasons for a few years, so having gone for an entire album at that time would have been a mistake. Once the theme of the split with Balmog was recorded, I began to work little by little on ideas and riffs that I already had and on new songs thinking of a complete album.<br />
The experience with the album was very good. Although it required much more work, time invested, dedication and inspiration than any of the previous editions of Sartegos, I wanted to be able to expand on a work of more duration, work all aspects more in depth and give free rein to certain ideas.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;">* Could you explain a little about the trajectory of the album, since it was an idea until the first copy was in your hands?</span><br />
As in all the works of Sartegos, everything starts with a couple of ideas and riffs that are gradually joined by others to materialize in songs. It is not until a good part of the album is composed that I begin to visualize the complete work as a set and it is not until I have almost all the letters written (which is usually the last thing I do) until everything begins to take on the final meaning . Little by little you see how the themes grow and develop musical and then lyrically until reaching the final compositional result. Then comes the materialization with the recording, mixing and master, where you really see the result as a whole and where the missing character is added to the work in question.<br />
Could you say: all this bombastic for a style not so complicated as is that of Sartegos? Well, although in essence not very convoluted or complicated, everything I compose is undoubtedly thought and worked, it is not random, so it is very interesting to see how it is taking shape.<br />
Then there is the visual work of cover and booklet design, etc. which is very important for me too and that is what closes the circle and puts the musical and lyrical aspect on its face. Of course, I dedicate the time I need. Finally, once the copies reach my hands, the whole process ends. It is a moment of total satisfaction, no doubt.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;">* Among the characteristics of Sartegos I think I can see an important use of guitars with melodies in the songs of the album, maybe because it is your instrument or is it another way to differentiate yourself from the rest of black / death groups, much more gross in some aspects that Sartegos?</span><br />
The guitar is the only instrument that I play often today and for about 8 or 9 years. My first instrument was the bass and in fact the themes of the first demo of Sartegos and some of the second were initially composed on the bass. However, from a certain moment I got bored of him and I went entirely to the guitar.<br />
The reason for the use of certain guitar melodies in the compositions is not because the guitar is my instrument and it is not to differentiate myself from other groups with an approximation to the more, say, brutal or wild style but because of the simple fact that this is how I want the songs to sound (although less, there was already some of that kind of melodies in previous works). I don't stick to a particular style or how the group is supposed to sound in accordance with certain canons.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;">* I have also seen a series of other elements in the themes that are not exactly very black / death, such as Viking / pagan reminiscences, good use of synths and pianos, etc ... What else does the project offer? Are they to differentiate you from the bulk of groups of the same style or is it really something that comes out without premeditation?</span><br />
I must point out that in my opinion, I do not see Viking reminiscences anywhere. Pagan could be, but not really Viking. Anyway I understand that what you see will be given by the use of clean voices or choirs and the use of certain types of synths, which add a touch more epic, majestic and / or mysterious than pagan or much less, Viking, as I understand. But I suppose it's a matter of perceptions and adjectives, it's not really important either.<br />
As in the previous answer, I have to say that the use of these elements does not correspond to an attempt at differentiation with respect to other groups that by style could be associated with Sartegos but to a need or motivation of wanting to incorporate them to help full story of what the album is. These elements are consistent with the needs of the compositions themselves and the lyrical concept.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;">* Although at the sound level the disc seems quite affordable for many ears, the songs themselves resist listening to them quite well. What importance, especially working alone, do you give the details?</span><br />
Depending on the detail in question and the moment, I can give it a lot of importance or little. For example, speaking of the mixing process, sometimes I can be circling on a detail that you might consider of not much importance for hours, such as the voice sounding with a bit more or less of reverb, and not giving so much importance to other aspects . It depends on the moment and that is why it is good from time to time to have the opinion of a third party so as not to lose perspective, since working alone and after having touched / listened to the songs an infinity of times, that is easy to happen.<br />
In the process of composing is just the same, although it is usually more fluid and I tend to be much less "stuck" or giving circles on the same as in the mix.<br />
But well, in summary, I can say that I can be quite demanding and a tinker with many details, but I also usually relativize well and I always know what I have in my hands and I am aware that I am not making a technical and progressive metal disc.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;">* In general, how do you deal with the creation of the themes? Are you more of letting yourself go or do you prefer to have a "plan"?</span><br />
Well, a mixture of both, rather. I get carried away to a certain extent and normally if I see that the thing goes a lot from what I have in mind, I get back. There are times when ideas or riffs come out that although they sound very good and have a certain relationship with what Sartegos are, but they go much further and it would not be appropriate to include them in a song. I already tell you that it all starts with a couple of ideas or main riffs to which I will then add others, all applying a certain coherence. It is not that I start composing riffs thinking that I want them to sound like this or that, I just compose riffs freely with the idea of what Sartegos is in mind and then decide whether they fit for what I want or not. Normally they usually fit.<br />
The creation of the themes is carried out little by little and in parts. In general, I am accumulating half-done subjects and gradually I am finishing them.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;">* Lyrics in Galician but, do you think the public values the use of "native" languages or is it something they don't give too much importance to?</span><br />
Generally speaking, I think that it is something that people do not value and what does not matter because in my opinion, few people are bothering to read the lyrics of a group or not even stay with the titles of the songs. In a way it is normal due to the over-saturation of bands that exist and the little time that is usually dedicated to listening to an album, without delving into it and added to the fact that many people now listen to music online and while they are doing other things. That is why I believe that today, the use of one language or another the most that it can cause in most listeners is that it sounds more or less exotic or weird, or more or less good. It is not usually appreciated that a band is committed to a more "personal" language and close to themselves to express their art without being carried away by the self-imposed pattern of doing everything in English.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;">* After all this time, how do you see the metal scene, and more specifically of black metal, in Spain? Do you think Galicia brings quality to that whole scene? If we compare it with that of the rest of the world, do you think it has grown and improved, both Galician and Spanish?</span><br />
The state scene today has very good exponents in what is Black Metal such as veterans Empty, from Zaragoza, or Nakkiga from Vasque Country, for example, or new bands such as Black Spirit. There are many other high quality bands and in general I think there is now more quantity and quality than before.<br />
As for the Galician scene, I do believe that it brings quality and very good work, for example with Balmog, which is the undisputed reference of Galician Black Metal today, in my opinion, or the mythical Xerión, which are already an institution . Of course, there are and there were other very good bands like Marthyrium and not only in Black Metal, such as Machetazo, The Last Twilight or Suspiral. At least this is what comes to mind right now.<br />
In the 90s there were very good Death Metal bands like Absorbed, Unnatural or early Dismal, but at that time there was no sign of Black Metal, until the new century arrived, which was when bands that emerged and a lot on the scene.<br />
Finally, I must say that yes, both the state scene (generally speaking, not only Black Metal) and the Galician have improved and grown over the years, no doubt. See if not a case like Teitanblood, which has a lot of pull both here and out there.<br />
That said, I also believe that despite that improvement, we has always gone a little in tow or more asleep than other scenes.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;">* Second work with the same Italian record label, but until you got here, have you had trouble finding it in your previous works? Do you think that in general they are looking for more new bands or groups with a certain trajectory?</span><br />
Actually, third work with I-Voidhanger if we have the split with Ysengrin, and first with Blood Harvest.<br />
In general no, I have never had trouble finding a record label except to edit the split with Balmog. Now the labels are not very much for the work of editing vinyl in 7 ”. Unless you are a band that means insured sales, they usually respond that it is always a format that gives quite losses. So in that case we had to search and search to finally finance the edition between the two bands and Nuno from Caverna Abismal.<br />
I believe that what you are looking for depends a lot on the seal in question. There are stamps that today have become very large and practically no longer have a filter and edit several bands, I think, in some cases without practically listening to them and others who look much more at who they edit and pay more attention to the bands. There is everything.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;">* Since the arrival of the Internet, the industry has had to change concepts such as the format of sales or how to reach the public. Do you think that it has helped the groups to have more possibilities to make themselves known or quite the opposite?</span><br />
The Internet is a double-edged sword and although it is true that at first we should think that it is useful to speed up the promotion, make it easier for bands to make themselves known and such things, the reality is that quite little results have been achieved desirable. If not, let's give an example of why a good band in the late eighties or early nineties could sell and move hundreds of demos in not much time and considering that there was neither paypal, facebook, nor bandcamp , or e-mail or anything like that. Today that is unthinkable even with all those facilities. There is a huge saturation of bands, musical proposals and information about them on the web and as easy as it can be now to reach more people stays in nothing when there are two million more bands promoting themselves in the same way on the internet.<br />
Sounds topical, but speaking now from the point of view of the listener, today it costs nothing to get hold of all kinds of editions, meet a million bands without even looking too much and still sell many fewer albums than before. Before, you only did it if you were really interested because it had implied some effort searching for example in lists and distribution catalogs (and that I talk about when you started using the internet with emails and that, not when the letters). I can understand that people listen to music on the Internet for an economic issue, since it comes free compared to buying the physical disk, and I'm not at all against listening to music in digital format (mp3 and similar, I mean) in certain circumstances, but I do not believe that the decline of the physical is given by the economic factor only.<br />
We all have the possibility to meet and listen to many more bands than before but the truth is that now all this is done in a much faster, shallow, volatile and frivolous way than before. No time is devoted as before to each edition we hear and it passes from one thing to another with astonishing speed and all that has been brought to by Internet.<br />
Finally, I must say that the overdose of information on the Internet has almost ended the magic and mystery of Black and Death Metal.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;">* Following the "new technologies", have you implemented them in the day to day of the project or do you consider yourself more traditional in this regard?</span><br />
Until almost two years ago, that was when I did the bandcamp of the band, almost the only thing there was of Sartegos on the internet, apart from themes on youtube and some interviews, was the corresponding page of Metal-Archives, which I hadn't even uploaded . I decided to make the bandcamp a bit of a website and to say, a "own" space and managed by me on the network. At the beginning I was reluctant to sell Sartegos' works digitally, but in the end, between which bandcamp did not let me activate them to listen without putting them on sale and that I considered it as a way for people to contribute to the band, I went ahead with that. Although I have to say that bandcamp bastards charge commissions for digital sales or banks.<br />
I have not considered nor do I now consider making a Facebook account for Sartegos and even less of instagram. I don't see it adequate or necessary, at least for now. Sartegos does not make gigs and is not continuously taking out editions or merchandising so they would be pages that would be updated very little, it would not make sense.<br />
In a way doing this you stay a little out of many things, because now everything moves through social networks (many people do not even answer e-mails, wtf?) but well, it is what there is. I'd rather keep carrying Sartegos like that, really.<br />
On a personal level, I do have an account on Facebook and sometimes, and from time to time I share news about the band that hangs the labels or news, but that's it.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;">* How do you see the future of Sartegos?</span><br />
For now the next thing will be to start composing material for a second album. I have only a couple of ideas for now but I'm not in a hurry either. Little by little I will work on it.<br />
Has always been floating in the air for a few years now about re-editing the two demos in one CD. We will see if 2020 is the year for this or will be post-post again.<br />
Gigs are not contemplated.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;">* Well, that's it, we don't bother you anymore. A few words of farewell?</span><br />
Thank you for the support and for including Sartegos in the Pagan Dreams.<br />
Anyone interested in Sartegos can write to me directly or to any of the labels that has edited “O Sangue da Noite”, that is I-Voidhanger and Blood Harvest:</div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: Times New Roman; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<a href="mailto:sartegos@hotmail.com">sartegos@hotmail.com</a> (if postal contact is preferred, first ask address by e-mail)<br />
<a href="http://sartegos.bandcamp.com/">http://sartegos.bandcamp.com/</a> <br />
<a href="http://shop.bloodharvest.se/">http://shop.bloodharvest.se/</a> <br />
<a href="https://metalodyssey.8merch.com/">https://metalodyssey.8merch.com/</a> </div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: Times New Roman; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</div>
<b></b><i></i><u></u><sub></sub><sup></sup><strike></strike><br />RMShttp://www.blogger.com/profile/09168454260001402223noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4812268208336024398.post-23946327317191619932020-02-09T11:42:00.000+01:002020-02-09T11:42:00.526+01:00Belore - "Journey through Mountains and Valleys"<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.metal-archives.com/images/8/2/1/5/821569.jpg?4738" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="800" height="320" src="https://www.metal-archives.com/images/8/2/1/5/821569.jpg?4738" width="320" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>BELORE - "Journey through Mountains and Valleys"</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Discográfica</b>: Northern Silence Productions</div>
<div style="text-align: center;">
<b>Fecha de lanzamiento</b>: 24 Enero 2020</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Nos movemos hoy a nuestra vecina Francia, país que tengo un tanto olvidado a pesar de ser otro de esos países que tiene más de un grupo interesante que ofrecer al mundo, cosa por otra parte que ya hemos demostrado en este blog y en lo que no me voy a extender más. </div>
<div style="text-align: justify;">
Es este otro proyecto de una sola persona, Aleevok, que nos presenta su primera producción (acreditada en Metal Archives), y que, según él mismo comenta en sus redes sociales, recoge toda esa estela de black metal épico de bandas como Summoning o Moonsorrow, por citar solo dos... Demasiada comparación me parece, pero vamos a picar... a ver qué pasa...</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Ya os digo desde el principio que los que busquéis la crudeza de Summoning o las labores paganas de Moonsorrow vais por mal camino. Que tiene reminiscencias no creo que lo podamos negar a esta altura de la película, pero evidentemente el compararse con ciertos grupos es en cierta medida peligroso, sobre todo por las grandes expectativas que puedes llegar a causar en el posible oyente, que puede pasar de la inmensa ilusión a un estrepitoso descalabro en tan solo dos clicks, además de pasar a engrosar la lista de "grupos no interesantes", de la que es bastante difícil salir en el mundo del metal.</div>
<div style="text-align: justify;">
Una vez comentada la peor parte del disco a mi modo de ver, tampoco voy a dejar de reconocer que Aleevok sabe lo que hace: temas de amplio recorrido, estructurados en riffs largos de carácter melódico, acompañados en muchos casos de sintes "de fondo", a los que añade una gran cantidad de otros "instrumentos" que aportan una enorme cantidad de melodías, con líricas de corte épico/fantástico, etc... Creo que todos sabéis lo que es el black metal épico. </div>
<div style="text-align: justify;">
A mi parecer, lo que mejor sabe lograr el francés son las atmósferas de cada corte que, siempre de forma melódica, ya sea por las guitarras como por los demás instrumentos, aciertan a conseguir cierta sensación en mi, pero que por otra parte no llegan a cuajar del todo, lo cual lastra al larga duración según pasan los minutos en las sucesivas escuchas del material.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
La producción adolece de unos mejores sonidos para algunos "instrumentos", que suenan un poco a lata y llegan a chirriar en algunos momentos, pero por norma general es un disco limpio y claro, en el que, personalmente, solo habría bajado un poco algunos sintes para dejar escuchar más los riffs eléctricos a los que "acompaña".</div>
<div style="text-align: justify;">
Tiene buenas ideas y sabe cómo realizarlas por lo que, en mi opinión, tan solo tendría que pulir ciertos aspectos que ya he descrito en los apartados anteriores y que no voy a repetir, para lograr imprimir en los temas una huella más certera y llegar a conmover y evocar al oyente de la forma que creo que Aleevok intenta.</div>
<div style="text-align: justify;">
"The Whispering Mountains" y la siguiente "The Bewitching Horns", así como "The Return of the Fallen Heroes", me parecen lo más interesante del disco pues creo que es donde Aleevok consigue las mejores atmósferas.</div>
<br />
RMS.<br />
<br />
Listado de temas<br />
1. The Valley of the Giants 08:43<br />
2. The Whispering Mountains 09:52<br />
3. The Bewitching Horns 06:46<br />
4. The Howlings Fields 05:20<br />
5. The Initiation Ritual 08:11<br />
6. The King's Funeral 04:53<br />
7. The Return of the Fallen Heroes 06:13<br />
8. The Serenity of Steel 02:44<br />
Duración total: 52:42<br />
<br />
Si te lo quieres escuchar gratis y entero, pincha <a href="https://belore-northernsilence.bandcamp.com/album/journey-through-mountains-and-valleys" target="_blank">aquí</a>.RMShttp://www.blogger.com/profile/09168454260001402223noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4812268208336024398.post-3171760594609016402020-02-02T15:33:00.000+01:002020-02-02T15:33:01.599+01:00Grimah - "Intricacies of Bowed Wisdom"<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.metal-archives.com/images/8/1/5/1/815123.jpg?5445" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="700" data-original-width="700" height="320" src="https://www.metal-archives.com/images/8/1/5/1/815123.jpg?5445" width="320" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>GRIMAH - "Intricacies of Bowed Wisdom"</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Discográfica</b>: Vertebrae</div>
<div style="text-align: center;">
<b>Fecha de lanzamiento</b>: 3 Enero 2020</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Sin más dilación vamos a comenzar nuestro "trabajo" con grupos españoles que hayan editado en 2020, más que nada porque ya estamos en principios de febrero y si no lo hacemos nos va a volver a "coger el toro"... aunque siempre nos pilla, para que vamos a negarlo: ¡no doy abasto! Pero eso es otra historia.</div>
<div style="text-align: justify;">
Nos vamos a trasladar a Cuenca, Castilla La Mancha, para hablaros de un trío (así acreditado en Metal Archives, aunque en el mismo sitio dice que el disco del que os voy a hablar fue grabado por solo dos de ellos...) creado en el cercano 2017 y que ha sacado a principios de este año su primer disco largo. Y antes pues solo tienen una canción editada en 2017, eso es toda su trayectoria.</div>
<div style="text-align: justify;">
No pasa lo mismo con alguno de sus integrantes, pues pertenecieron a Fathomhell, un grupo al que Falgarth dedicó unas líneas allá por 2013 (<a href="https://pagandreams-zine.blogspot.com/2013/08/fathomhell-non-pietatem-erit.html" target="_blank">aquí </a>las pruebas del delito) con motivo de su primera maqueta, aunque tal vez lo único que compartan ambos grupos, a parte de integrantes, sea la etiqueta general de black metal.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Digo esto, y entro así en cuestiones meramente musicales, porque si aquellos Fathomhell recogían el espectro de black escandinavo de primeras escuelas, en el caso de Grimah los conceptos han variado en cuanto a escuela a la que seguir, a mi modo de ver. Sí, es cierto, que mantienen algunos elementos del black escandinavo, pero creo que la predominancia de riffs largos de guitarras (y por tanto, temas más largos en duración), con esa otra guitarra haciendo leads a base de tremolo como técnica sobre una rítmica en cierto aspecto básica, y huyendo de los temas satánicos hacia unas líricas de contenido oscuro y filosófico pero más centradas en cosas como la introspección personal, la relación con la naturaleza y el cosmos (un tema bastante pagano, creo yo), etc..., creo que se podrían enclavar más en la vertiente eslava del black metal. </div>
<div style="text-align: justify;">
En bastantes sitios me he encontrado con referencias estilísticas a Mgla, grupo polaco, lo cual puede en alguna forma respaldar mi anterior "afirmación", aunque mientras los escuchaba me recordaron a Sargeist y Drudkh, para que veáis que también me recordaron esa mala baba escandinava al mismo tiempo que a los eslavos.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Es una buena producción, sucia y limpia en donde debe, aplicando al dedillo los estándares del black metal de toda la vida y permitiendo cierto sonido moderno, sobre todo en guitarras, las cuales soportan prácticamente todo el disco. A pesar de ser temas largos, han decidido no alargar de más el disco, permitiéndote que te sumerjas en ese universo lo suficiente y, en caso de que te guste, casi pidas más. Aprobado alto.</div>
<div style="text-align: justify;">
Puede ser que a este último aspecto, de duración de temas y disco, haya ayudado la cierta experiencia de los integrantes de la banda que, aunque practican un black metal ya bastante reproducido, intentan por todos los medios que el disco sea evocador a la par que rabioso. Para ello despliegan una buena cantidad de melodías, blast-beat sin olvidar otros tempos más relajados, voces por lo general guturales y algunos detalles en cada tema para que el oyente pueda diferenciarlas o al menos estar entretenido a la hora de escucharlos. De nuevo aprobado con holgura.</div>
<div style="text-align: justify;">
Como tema preferido me voy a quedar con el último, único además en castellano (algo que, en mi opinión, deberían hacer más a menudo), pero en realidad me ha gustado todo el disco. Primero porque me ha recordado un montón de cosas que tengo muy oxidadas pero que siguen teniendo su "rinconcito" en mi memoria. Y segundo, lo más importante, porque creo que no va a ser el disco del año pero me parece un trabajo honesto al que habría que dar una oportunidad. Quién sabe... igual te gusta tanto como a mí.</div>
<br />
RMS.<br />
<br />
Listado de temas<br />
1. Vacuous Trip 01:34<br />2. Blaze Against Grime 05:59<br />3. Thus Spake the Stone 08:04<br />4. Veiled by Blossom's Essence 08:22<br />5. Façade of Futile Reflections 08:42<br />6. Péndulo de agonía y desdén 10:04<br />
Duración total: 42:45<br />
<br />
Si te lo quieres escuchar entero y gratis, pincha <a href="https://grimah.bandcamp.com/album/intricacies-of-bowed-wisdom" target="_blank">aquí</a>.RMShttp://www.blogger.com/profile/09168454260001402223noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4812268208336024398.post-15380844640868287452020-01-31T20:20:00.000+01:002020-01-31T20:20:01.445+01:00LO MEJOR DE 2019<div style="text-align: justify;">
Creo que ha llegado el momento de ofreceros el "The Best" del año 2019, ya que estamos a las puertas de febrero. Como os adelanté en su momento, la sección tendrá un cambio sustancial, debido más que nada a que vamos a prescindir de programas P2P u ofrecerlo vía algún servidor de dudosa confianza.</div>
<div style="text-align: justify;">
Lo que haremos será una especie de The Dark Room, donde os dejamos el listado de grupos más visitados en el blog con un tema servido desde un famosísimo sitio dedicado a estas labores. El formato será de más a menos visitados y pondré "Artista-Álbum-Canción".</div>
<div style="text-align: justify;">
El que quiera tenerlo en MP3 u otro formato tan solo tendrá que buscar los distintos temas y confeccionárselo él/ella mismo/a, aunque yo recomiendo que venga al blog e ir pinchando...</div>
<div style="text-align: justify;">
Los más atentos verán que hay dos 15, y es que las dos entradas tienen el mismo número de visitas.</div>
<div style="text-align: justify;">
No os doy más el coñazo...</div>
<br />
<div>
<b>1.- Mileth - "Catro Pregarias no Albor da Lúa Morta" - "Da mitolóxica Errante: Ith"</b><br />
<b></b><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/y92kPzYShV8/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/y92kPzYShV8?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
<b>2.- Numen - "Iluntasuna Besartaku Nuen Betiko" - "Iraganeko Errautsak"</b><br />
<b></b><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/tN8h_UbKsf8/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/tN8h_UbKsf8?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
<b>3.- Anodhor - "Break the Silence" - "Hounds of Tindalos"</b><br />
<b></b><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/HNs7FoBqhns/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/HNs7FoBqhns?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
<b>4.- Darkened Nocturn Slaughtercult - "Mardom" - "Imperishable Soulles Gown"</b><br />
<b></b><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/lg2w8LpYZmo/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/lg2w8LpYZmo?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
<b>5.- Xerión - "A essência do abismo" - "Prima Lvna"</b><br />
En este caso, el tema no está disponible, así que os pongo "Cantares das Loitas Esquecidas", extraído de su trabajo del 2010.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/WRzua2O--4w/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/WRzua2O--4w?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
<b>6.- Apokalyptic Raids - "The Pentagram"- "Necromaniac (Is Back)"</b><br />
<b></b><b></b><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/9updxHVgYrA/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/9updxHVgYrA?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
<b>7.- Meszaroth - "Caro Data Vermibus" [EP] - "Introspection"</b><br />
<b></b><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/-Lo6IHF06Bk/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/-Lo6IHF06Bk?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
<b>8.- Katechon - "Sanger Fra Auschwitz" - "Morkets hjerte"</b><br />
<b></b><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/pWHJIK70DYc/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/pWHJIK70DYc?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
<b>9.- Протидія - "Тягар страждання" - "Епілог"</b><br />
<b></b><b></b><b></b><b></b><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/sFBPJ2hUGv8/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/sFBPJ2hUGv8?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
<b>10.- The MacAllister Project - "Samadhi" - "La Vida es"</b><br />
<b></b><b></b><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/-BqpjfeJVb8/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/-BqpjfeJVb8?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
<b>11.- Ered - "Evil Sorceries" - "Morbid Descension"</b><br />
<b></b><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/IdTv8-mRnWQ/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/IdTv8-mRnWQ?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
<b>12.- Dioivo - "II" - "Lobishomes"</b><br />
<b></b><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/NwIzQDCu_-I/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/NwIzQDCu_-I?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
<b>13.- Kampfar - "Ofidians Manifest" - "Skamlos!"</b><br />
<b></b><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/BpmdG7ttZpE/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/BpmdG7ttZpE?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
<b>14.- Diabolic Rites - "Litanies of the Lecherous" - "Ordained in Blasphemy"</b><br />
<b></b><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/FWMyNQ_xMvY/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/FWMyNQ_xMvY?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
<b>15.- Necromutilator - "Black Blood Agression" - "Crypts of Depravation"</b><br />
<b></b><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/7SXaOhfVuds/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/7SXaOhfVuds?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
<b>15.- Liksminke - "Det onde tjernet" - "Eg bur i skogen"</b><br />
<b></b><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/xiBTRDBlk24/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/xiBTRDBlk24?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br /></div>
RMShttp://www.blogger.com/profile/09168454260001402223noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4812268208336024398.post-17224851715352053942020-01-26T12:06:00.000+01:002020-01-26T15:22:05.962+01:00Cult of Horror - "Hermetik Heretik"<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.metal-archives.com/images/8/0/9/2/809223.jpg?0826" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="349" data-original-width="349" height="320" src="https://www.metal-archives.com/images/8/0/9/2/809223.jpg?0826" width="320" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>CULT OF HORROR - "Hermetik Heretik"</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Discográfica</b>: Bestial Invasión Records / Mutilation Productions / Tribulacion Productions</div>
<div style="text-align: center;">
<b>Fecha de lanzamiento</b>: 13 Enero 2020</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Vamos a empezar, aquellos que decidáis quedaros por aquí, este año de críticas de producciones del 2020 con la misma "zapatilla" que el año que acabamos de dejar hace unos días, porque de nuevo nos vamos a trasladar a Brasil, que como podemos comprobar cada día es cuna de más y más grupos de distinta especie y condición, más concretamente a la famosa cuidad de Río de Janeiro, si bien no lo es por ser cuna del black metal.</div>
<div style="text-align: justify;">
Cierto es que llevan en el "negocio" desde 2015 como banda pero, viendo la lista de grupos de los cuatro integrantes acreditados en Metal Archives, podemos asegurar que no son gente novata en cuanto a experiencia. Y esto que nos presentan es su segundo disco desde su creación, pero a mayores tienen un split con los también brasileños Martirio y un primer disco largo, todo sacado en 2016.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Y de la misma manera que en febrero de 2019, os traigo otro de esos discos de black/thrash para mover un poco la cabeza y/o la pierna, que os veo un poco "apalancados" ahí detrás de la pantalla de vuestro ordenador, jajajajaja. Bueno, tampoco quiero que os hagáis demasiadas esperanzas con el disco, porque es lo que es: vieja escuela del black, cuando death, thrash y black metal eran unos estilos "poco" definidos y que los músicos de aquellos tiempos no tenían reparos en mezclar y volver a mezclar en distintas dosis buscando una "fórmula" para seguir estandarizando los tres estilos. </div>
<div style="text-align: justify;">
Como no, las voces tal vez sean el elemento más black del disco, así como ciertas distorsiones de las guitarras, que te recordará a cientos de grupos de los 90s y principios de la siguiente década, que defienden "a capa y espada" un estilo sin complicaciones, básico en ciertos momentos de los temas (no nos vamos a engañar), pero que tienen precisamente en esas reglas generales difusas su mayor encanto y por las que te podrá atraer este disco.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Su mejor punto tal vez, como disco, es que a pesar de no ser una taladradora mantienen un buen tempo en los temas, así como un honesto trabajo para que cada uno de los temas tenga algún detalle por el que puedas recordarlos individualmente (un riff, un juego de voces, la caída de tempo, un toque de batería, etc...). No son virtuosos, no son perfectos, no son pulcros... y ahí reside, en mi opinión, su valía más preciada: reconocerlo pero creando, al mismo tiempo, temas que respiran por sí mismos y que permiten al oyente meterse en esas pequeñas atmósferas de pesadilla de forma casi automática, al menos en mi caso.</div>
<div style="text-align: justify;">
Para ello, evidentemente, se ayudan de una producción de esa misma factura: sencilla y muy directa a pesar de ser bastante limpia, para permitir que te sumerjas desde la primera canción en la dinámica que presenta la banda.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
"Song for the Sick", "Hellfire Convent" y "Hermetik" han sido los cortes que más se me han metido en la cabeza después de unas pocas escuchas. La primera tiene un aire muy thrasher, sobre todo en guitarras, que rompen con un medio tiempo deather. La segunda es un buen tema de black/thrash para que rompas algo de cuello. La tercera es un buen ejemplo de las atmósferas que pueden desarrollar.</div>
<br />
Listado de temas<br />
1. Heretik 02:23<br />
2. Philosophy of a Knife 04:19<br />
3. Murder by Witchcraft 04:10 <br />
4. Song for the Sick 04:51<br />
5. Breed of Cain 04:07<br />
6. Hellfire Convent 02:59<br />
7. Promethean Reign 05:30<br />
8. Dead Slut Cuming 04:06<br />
9. Hermetik 07:00<br />
Duración total: 39:25<br />
<br />
Si lo quieres escuchar entero y gratis, pincha <a href="https://cultofhorror.bandcamp.com/album/hermetik-heretik" target="_blank">aquí</a>.RMShttp://www.blogger.com/profile/09168454260001402223noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4812268208336024398.post-44118752154927975212020-01-19T19:27:00.000+01:002020-02-17T22:58:45.178+01:00Sartegos - "O Sangue da Noite"<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.metal-archives.com/images/8/0/0/3/800398.jpg?2629" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="700" data-original-width="700" height="320" src="https://www.metal-archives.com/images/8/0/0/3/800398.jpg?2629" width="320" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>SARTEGOS - "O Sangue da Noite"</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Discográfica</b>: I, Voidhanger Records - Blood Harvest</div>
<div style="text-align: center;">
<b>Fecha de lanzamiento</b>: 29 Noviembre 2019</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Estamos cerrando poco a poco los lanzamientos de 2019, que como sigamos a este ritmo me da que para mediados de 2020 aún seguiremos en el año pasado, cual Doctor Who viajando en su TARDIS; y para dar otro pequeño paso hacia esa consecución no nos vamos a mover de Galicia, "a miña terriña" como siempre digo, para hablaros de Sartegos, el proyecto de una sola persona que durante 2008 (según Metal Archives) dio nacimiento al "grupo" y que, casi con 10 años a la espalda, edita su primer disco largo. Sin embargo no es esta, todo hay que decirlo, su primera obra editada, pues desde aquel 2008 han caído dos demos (una de las cuales ya criticamos en este blog, <a href="https://pagandreams-zine.blogspot.com/2011/12/sartegos-mortualha-demo.html" target="_blank">aquí </a>las pruebas del delito), un EP y dos split (uno con los franceses Ysengrin y otro, de 2018, con los también gallegos Balmog).</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Para los avezados lectores que hayan seguido tanto el blog como la trayectoria de Sartegos, podrán comprobar que los derroteros musicales no han cambiado en su base, pues la propuesta del proyecto sigue encuadrada en lo que sería black/death de una factura con cierto gusto por la mesura, pues a diferencia de otros grupos del "palo" como pueden ser catalanes Teitanblood o los también gallegos Suspiral, grupos ambos de los que ya hemos hablado aquí durante este pasado 2019, añaden cierta cordura a sus temas que lo diferencian de un estilo tan bruto y loco.</div>
<div style="text-align: justify;">
Para ello no le tiembla el pulso a la hora de buscar con la guitarra melodías con las que puedas "quedarte" ya incluso desde las primeras escuchas del material, rebajando un poco los tempos de los temas que componen el disco (pero sin caer demasiado en medios tiempos, y allí donde lo hace me parece que empasta bien con la atmósfera), e incluso usando ciertos recursos como el uso de coros, sintes/pianos y solos/leads de cierta reminiscencia de otros estilos como podrían ser el heavy clásico o el viking/pagan, por citar solo algunos.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
La producción, si bien es limpia y clara todo lo que debe serlo, tiene un cierto regusto crudo, supongo que para reforzar ese feeling black/death, sobre todo en tratamiento de guitarras rítmicas, voces y ciertos elementos de la batería, pero que rompen descaradamente en los distintos leads y solos que hay en los temas, por lo que todo está bastante medido para transmitir por ambos medios sin que suene demasiado roto.</div>
<div style="text-align: justify;">
Me gusta sobre todo la forma que tiene de trabajar uniendo bastantes estilos que de por sí pueden parecer alejados y con sus propios estándares, pero que tamizados por su forma de ver la música adquieren una forma de funcionar bastante natural. Cosa además que logra, a su vez, que el disco resista bastante bien las escuchas sucesivas, donde podrás ir viendo y degustando eses otros detalles que se ocultan mezclados en los distintos temas que lo componen.</div>
<div style="text-align: justify;">
Como temas que más me gustaron debo citar la tríada de "Arqueiros", "As Devesas…" y "Baphomet…", tal vez los mejores exponentes de todo lo relatado anteriormente. Pero en todo caso no voy a dar mucha más explicación, esperando que os decidáis a escucharlo por vosotros mismos.</div>
<br />
RMS.<br />
<br />
Listado de temas<br />
1. Ventos (Prelúdio) 01:28<br />
2. Sangue e Noite 05:18<br />
3. Lajes em Tormento e Decadência 05:48<br />
4. Solpor dos Mistérios 04:48<br />
5. Jugular (Interlúdio) 01:35<br />
6. Arqueiro 06:04<br />
7. As Devesas som dos Lobos 07:00<br />
8. Baphomet no Rashulmat 04:17<br />
9. Poço e Serpe 03:47<br />
10. Aguas Negras (Final) 01:43<br />
Duración total: 41:48<br />
<br />
Si te lo quieres escuchar entero y gratis, pincha <a href="https://sartegos.bandcamp.com/album/o-sangue-da-noite" target="_blank">aquí</a>.<br />
<br />
<br />RMShttp://www.blogger.com/profile/09168454260001402223noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4812268208336024398.post-65213402242730564562020-01-12T11:14:00.000+01:002020-01-22T22:13:37.148+01:00dEEmtEE - "Flawed synchronization with Reality"<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.metal-archives.com/images/7/9/5/5/795557.jpg?5617" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="500" height="320" src="https://www.metal-archives.com/images/7/9/5/5/795557.jpg?5617" width="320" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>dEEmtEE - "Flawed synchronization with Reality"<br />Discográfica</b>: GrimmDistribution<br />
<b>Fecha de lanzamiento</b>: 22 Junio 2019</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
La primera crítica a un proyecto español de 2020 será para un trabajo lanzado todavía el año que acabamos de dejar, y es que, como podéis ver por la fecha de lanzamiento del disco, ando un poco retrasado con este tipo de reviews. Pero el camino se hace andando así que...<br />
Como dije antes, el proyecto afincado en Madrid, supongo que porque su único integrante está viviendo allí, nace en 2015 pero este es su primer trabajo oficial, y debuta con un disco largo... interesante. Al menos para mí sí lo es, debido a que ese único integrante, NHT, es uno de los miembros de otro grupo que os traje allá por el 2014, As Light Dies (si quieres echarle un vistazo, pincha <a href="https://pagandreams-zine.blogspot.com/2014/12/as-light-dies-love-album-volume-i.html" target="_blank">aquí</a>), con el que, tras varias escuchas, se pueden ver unas grandes similitudes en cuanto a estilo y sonoridades.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Y es que el gusto experimental de NHT es evidente según te golpeen las primeras notas de "Birds", el tema más largo del disco y que tal vez, a modo de dejar las cosas claras desde el comienzo, te sorprenderá con una mezcla realmente personal de black, death e imaginación desbordante: riffs de guitarra intrincados que en ocasiones caen hacia una/s nota/s "machacada/s" y en otras a melodías de gusto moderno tanto en construcción como en sonido, sobre una base rítmica con una gran cantidad de matices que van desde el doom metal, con medios tiempos pegajosos, hasta momentos de furia más apegados al black metal, acompañados de varios tipos de voz que van del coro femenino hasta principales guturales de temáticas intimistas y filosóficas... Desde luego, todo un viaje sonoro, rico en detalles sobre los que perderte escuchando y disfrutando, interpretando qué es realmente lo que ha querido expresar el autor pero dejando que lo puedas reconocer desde tu propia consciencia... no sé, es difícil de explicar si no se ha escuchado. Como él mismo describe el proyecto, es "una compilación de experiencias psiconautas interpretadas en tonalidades abstractas y música de formato libre para gente de mente abierta" (o algo así), tal vez te lo aclare mejor que yo.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
La producción tiene que estar a la altura de las circunstancias, pues este estilo necesita de definición y claridad para poder enfrentarse a tal cantidad de detalles y circunstancias musicales que nos encontraremos, si no queremos que todo se convierta en una pesadilla y en este caso no defrauda. Tratamiento pro para un contenido pro.<br />
Y es que la imaginación y trabajo de esta persona no tiene nada que envidiar a ninguna figura de talla mundial, esas que todos tenemos en mente y de las que nos declaramos (en mayor o menor medida) seguidores o incluso "fan". Otra cosa es que no te guste lo que hace o cómo lo hace, pero para dar forma a un disco como este no quiero pensar en las horas de elaboración de ideas, los ajustes de todo ese material para imprimirle cierta coherencia (a pesar de toda la libertad compositiva que tengas), ni en cientos y cientos de otros flecos para que el disco sea este disco. Y por si fuera poco, uno solo... Qué locura.<br />
En esta ocasión tampoco voy a destacar corte alguno, más que nada para que los que vayan a escucharlo no tengan ciertas ideas preconcebidas por algo que ha dicho otra persona, porque este ha de ser, sin duda alguna, un viaje personal de cada oyente y donde cada uno disfrute del disco a su manera.</div>
<br />
RMS.<br />
<br />
Listado de temas<br />
1. Birds 10:43<br />
2. Badtrip Culmination 05:36<br />
3. Glowing Serpents Everywhere 06:04<br />
4. Multiverse Recoil 04:17<br />
5. Mirror of Confusion 07:08<br />
6. Tunnel of Melting Black Stars 08:28<br />
7. Nobody Out There 02:52<br />
Duración total:45:08<br />
<br />
Si quieres escuchar el disco entero y gratis, pincha <a href="https://deemtee.bandcamp.com/releases" target="_blank">aquí</a>.RMShttp://www.blogger.com/profile/09168454260001402223noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4812268208336024398.post-25884725267703893582020-01-04T02:00:00.000+01:002020-01-04T02:00:02.235+01:00Witchgöat - "Egregors of the Black Faith"<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.metal-archives.com/images/7/5/4/4/754499.jpg?1545" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="500" height="320" src="https://www.metal-archives.com/images/7/5/4/4/754499.jpg?1545" width="320" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>WITCHGÖAT - "Egregors of the Black Faith"</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Discográfica</b>: Morbid Skull Records - Hell Productions</div>
<div style="text-align: center;">
<b>Fecha de lanzamiento</b>: 13 Febrero 2019</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Vamos a empezar las críticas de 2020 de una forma parecida a como empezamos el 2019, allá por febrero (casualmente casi la misma fecha de aquella crítica y el lanzamiento de este disco), con un grupo de la parte sur de América, desplazándonos en este caso a un país del que poca referencia a nivel musical (bueno, musical y casi a todos los niveles podría decirlo) tengo después de todos estos años escuchando música como es El Salvador. </div>
<div style="text-align: justify;">
En principio, formados en 2016, podríamos pensar que es el grupo de unos cuantos chavales que empiezan, pero la cosa es que los cuatro componentes acreditados en Metal Archives tienen una lista de grupos cada uno que puede asustar a más de uno. En todo caso, han editado bajo este nombre tan solo una demo en 2018 antes de este disco largo que tenemos en las manos.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Sí, tíos, hay que empezar el año con energía metálica para no amuermarnos y creo que este es un disco indicado para ello, pues no solo la procedencia es la misma, sino que el género del que vamos a disfrutar es el mismo que en aquellos Apokalyptic Raids: black/thrash. </div>
<div style="text-align: justify;">
Creo que las líneas generales no voy a tener que definirlas, porque es lo que es, pero sí he de advertir que tal vez se cargan más las tintas en la vertiente thrash, posiblemente porque el peso de las guitarras, que en muchos momentos poco tienen que envidiar a otros grupos de talla internacional en cuanto a técnica y "feeling", es innegable (además el grupo se crea alrededor de uno de sus guitarristas, lo cual refuerza este argumento). En todo caso, el thrash es de corte, en mi opinión, europeo, alejándose de otras escuelas menos agresivas como podría ser la Bay Area, es decir, veo mayor cercanía a unos primeros Kreator que a unos Testament por citar grupos conocidos por todos a nivel estructural.</div>
<div style="text-align: justify;">
Los elementos black se deben más que nada a las voces, con esas distorsiones típicas de delay y reverb sobre una voz rasposa y no demasiado grave, y alguna que otra pequeña incursión del batería en blast-beats, así como un gusto por realizar solos de cierta reminiscencia primeros Slayer, un tanto locos y rápidos, que le dan un aire rudo que empata muy bien con el género pero que elevan los enteros del trabajo.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
En cuanto a producción, suena un poco apagada a mi modo de ver, aunque puede tratarse de un mal ripeo, porque una vez subes volumen lo que se oye es bastante claro y limpio. De nuevo, creo que esto se debe a una mayor predominancia del thrash por encima del black metal, pero que al contrario que pasa en la parte musical, la sonoridad se me acerca más a la escuela americana que a la europea, sobre todo en guitarras y bajos, que me llevó a los tiempos de los Morrisound de Tampa y los primeros Death.</div>
<div style="text-align: justify;">
Compositivamente el grupo se limita a realizar cierto trabajo de clichés tanto de thrash como de black, cosa que una vez hayas escuchado unas cuantas veces el disco pueda hacer que lo olvides al poco tiempo de sacarlo del reproductor, no lo niego, pero creo que la importancia es la unión de ideas "dispares" para crear cosas nuevas. Es decir, cojo el sonido de los primeros tiempos del thrash y death americano sobre unas estructuras musicales de esos géneros pero en su vertiente europea, a lo que sumo unos pequeños detalles del black más pretérito y me sale un disco de corte clásico y que puede atraer a un gran espectro de público potencial dentro de la comunidad metálica.</div>
<div style="text-align: justify;">
Como temas representativos del disco podría hablar de "Emanations...", que es un tema veloz y con un aire completamente clásico que rompen en su parte central con unas líneas interesantes de guitarras; "Beyond the Soil..." por un gran trabajo en las guitarras tanto en solos/leads como en riffs base; o "Umbra Regit" pues es la única en la que usan el castellano para las líricas, cosa que he de reconocer que no les ha quedado mal y tal vez sea algo que deberían seguir explotando en sucesivas producciones.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Como resumen final, decir que me ha parecido una propuesta honesta de un grupo de un país con poca tradición y que aúna una gran cantidad de elementos de la escena metálica que pueden llegar a interesar tanto a alguien que se está aproximando a géneros extremos como a quien ya está inmerso en ellos desde hace tiempo y quiere recordar tiempos pretéritos.</div>
<br />
RMS.<br />
<br />
Listado de temas<br />
1. Litanies of the Adversary 00:42 <br />
2. Proliferation of the Dark Souls 03:42<br />
3. Black Vomit of Souls 03:44<br />
4. Emanations from the Underworld 04:50<br />
5. Putrefaction of Souls 04:16<br />
6. Into the Jaws of Death 05:08<br />
7. Eyes of the Profane 05:11<br />
8. Umbra Regit 04:39<br />
9. Beyond the Soil of the Dead 06:05<br />
Duración total: 38:17<br />
<br />
Si te lo quieres escuchar entero y gratis, pincha <a href="https://morbidskull.bandcamp.com/album/egregors-of-the-black-faith" target="_blank">aquí</a>.RMShttp://www.blogger.com/profile/09168454260001402223noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4812268208336024398.post-47410146396340673042020-01-02T17:15:00.000+01:002020-01-04T12:05:16.279+01:00The Dark Room 16: Mirándonos el ombligo<br />
<div style="text-align: justify;">
Sí, creo que lo mejor será, con la entrada de 2020, disfrutar un poco de nuestra historia, haciendo un repaso por las quince entradas del blog que más visitas han recibido desde la fecha de su publicación. </div>
<div style="text-align: justify;">
Haciendo el repaso he tenido oportunidad de recordar muchas cosas que tenía olvidadas y, sobre todo, me he dado cuenta de la cantidad de material que hemos recopilado a lo largo de todos estos años. Me he llevado alguna sorpresa que otra, con discos que no me habría supuesto que estarían en este tipo de lista en un blog como este, pero no voy a decir nada más porque después de la "rajada" de la última entrada tengo la garganta un poco estropeada... xD</div>
<br />
Allá vamos...<br />
<br />
<b>1.- Herbstregen - "Leben Gescheitert"</b> (Falgarth - 11/06/2011)<br />
Este alemán llegó a sacar un split ese mismo año (con Niemalsland) y desde ese momento ningún material más. En Metal Archives sigue como proyecto activo.<br />
<b></b><b></b><br />
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/p7J_aobCkTU/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/p7J_aobCkTU?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<b>2.- Lughum - "Galaico's Sign"</b> (RMS - 06/06/2012)<br />
Estos gallegos, de Vigo, cerraron su periplo como banda en 2016, tras un EP en 2013 y un tercer disco largo en 2015.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/HMX72RrN5nE/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/HMX72RrN5nE?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<b>3.- My Dying Bride - "Evinta"</b> (Falgarth - 01/12/2011)<br />
Los legendarios británicos siguen en la brecha, publicando dos discos más desde ese momento, en 2012 y 2015, a parte de un buen número de compilaciones... </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/Q-yxlKShZVI/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/Q-yxlKShZVI?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<b>4.- Muert - "Mysteriorum Prophanationis Sepulcralis"</b> (RMS - 14/01/2013)<br />
Otros que siguen, tras dos discos más, uno en 2015 y otro en 2017. Este año los canarios cumplen 10 años.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/U7Kp-6bBA48/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/U7Kp-6bBA48?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<b>5.- Communion - "Communion" [EP]</b> (RMS - 21/08/2011)<br />
Estos chilenos han publicado un buen número de trabajos desde este EP, culminados en 2017 con 2 (sí, dos) discos largos.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/YgueZPAgIwc/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/YgueZPAgIwc?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<b>6.- Liveride - "Сквозь Сибирь" </b>(Falgarth - 13/02/2011)<br />
Dos años después de la salida de este disco, Roman Barinov, único miembro, saca un disco largo más y da por cerrado el proyecto.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/dT1R_3_tTkU/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/dT1R_3_tTkU?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<b>7.- Bloodshed Walhalla - "The Legends Of a Viking" [demo]</b> (Falgarth/RMS - 25/01/2011)<br />
Drakhen, único miembro del proyecto, sigue sacando material bajo este nombre. El último, quinto en su trayectoria, se editó en 2018.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/NUdY3xnOGz0/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/NUdY3xnOGz0?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<b>8.- Hordak - "Under The Sign Of the Wilderness"</b> (Falgarth - 26/12/2011)<br />
Otros españoles que siguen dando el callo, con un disco largo después de "Under the sign" y un split con CrystalMoors en 2018.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/Gf37ndca3Qc/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/Gf37ndca3Qc?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<b>9.- All-Devouring Light - "Descent Into Hadal" [EP]</b> (Falgarth - 23/01/2011)<br />
Este ha sido el único material sacado por este grupo finlandés, aunque Metal Archives no define su estado actual como banda.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/eE7Ynji5AE0/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/eE7Ynji5AE0?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<b>10.- Al-Namrood - "Kitab Al-Awthan"</b> (Falgarth - 03/02/2012)<br />
Estos sauditas nos presentaban aquí su tercer disco largo, y desde ese momento han seguido publicando. El año pasado publicaron su séptimo disco.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/i5U8_6Xv1-4/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/i5U8_6Xv1-4?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<b>11.- Darkened Nocturn Slaughtercult - "Necrovision"</b> (Falgarth - 09/04/2013)<br />
De estos no hace falta decir nada, porque tenéis nuestra crítica en el blog a su último disco, que sigue precisamente a este.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/QqOf3ex3bX8/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/QqOf3ex3bX8?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<b>12.- Karakondžula - "Beer Metal" </b>(Falgarth - 06/12/2012)<br />
Si bien Metal Archives dice que siguen en activo, no han sacado nada desde 2016 (un split con Scaffold), que junto con esta demo conforma todo su material publicado.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/W936xqZn1zA/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/W936xqZn1zA?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<b>13.- Virium - "Wolved by the Moonlight" [Rehearsal] + "Beyond the gates of the Obsydian Kingdom" [EP]</b> (RMS - 17/05/2012)<br />
Tras estos trabajo llegaron un par de demos más y, en 2015, un disco largo. Los catalanoes siguen en activo, pero sin más material.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/sCvzZNGqsiE/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/sCvzZNGqsiE?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<b>14.- Blasphemophagher - "The III Command of the Absolute Chaos" </b>(RMS - 11/01/2012)<br />
Estos tres italianos sacaron un EP al año de este, pero nada más. Según Metal Archives, están pausados temporalmente.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/YnP4lc1SmLc/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/YnP4lc1SmLc?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<b>15.- Urgehal - "Death Is Complete" [EP] </b>(Falgarth - 27/03/2011)<br />
Los noruegos siguen en activo, pero sin sacar material desde 2016, año de su último disco largo.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/jLReQ9ugN8g/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/jLReQ9ugN8g?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />RMShttp://www.blogger.com/profile/09168454260001402223noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4812268208336024398.post-69925667652102823212019-12-31T23:45:00.000+01:002019-12-31T23:45:00.809+01:00El regreso y el camino<div style="text-align: justify;">
Hoy hace exactamente 9 años que Falgarth abrió este blog con la esperanza de continuar su camino comenzado en <a href="http://www.pagan-dreams.blogspot.com/" target="_blank">este otro blog</a> de unas características bastante similares a este y, a pesar de que no han sido continuados en el tiempo, ya que durante algunos momentos el lugar no ha tenido ninguna actividad, han sido largos y en los que hemos intentado no decaer en cuanto a ilusión por el trabajo que nos hemos impuesto nosotros mismos de hacer llegar al máximo de gente lo que significa para nosotros el black metal en sus muchas variantes.<br />
<br />
Es cierto que el blog estaba orientado, desde un comienzo, hacia subgéneros incluso más específicos dentro del BM, como es el pagan, el viking y el folk (aunque sí, no todos estos géneros parten del black, lo sé), que en aquellos años estaba golpeando muy, muy fuerte, pero las cosas han cambiado un poquito desde aquellos momentos. Supongo que os habréis dado cuenta que el contenido de esas características ha disminuido, reservado a unas pocas entradas desde febrero, más que nada porque durante unos años he estado "desenchufado" de la escena BM (y la música en general, pero eran razones de peso) y, ahora que "he vuelto", la verdad es que esos géneros, por norma general, me aburren un poco (o al menos lo que he escuchado, que no ha sido poco, os lo puedo asegurar: Himimbjorg, Ereb Altor, Belenos, Amon Amarth, Svartby, Helheim,... por decir solo los que recuerdo ahora mismo). Eso tampoco quiere decir que vaya a dar de lado a esos grupos, pero sí que se hará de otra forma un poco más abierta, en el sentido de intentar recoger más estilos de BM que antes no se tocaban tanto, o incluso no se trataban casi nada, como es el caso del black/thrash que este año sí he aprovechado para colar (y que continuará).<br />
Cómo no, la explicación de "me aburren" es un poco subjetiva, y para decir toda la verdad, no es solo eso, sino que intento -subrayo lo de intento- dar apoyo a grupos no demasiado conocidos o que están en sus comienzos por así decirlo, pero si os fijáis en la pequeña lista de grupos citados antes, son todos grupos que no se ajustan a esas características. Sí, es cierto que criticando el último de Amon Amarth o Belenos (por poner ejemplos claros) habría atraído un mayor público al blog, o al menos habría tenido más visitas, pero eso en este blog no es lo importante, o al menos yo no lo veo de esa manera. Repito otra vez que para este blog es más importante el que empieza, que no tiene recursos ni apoyo mayoritario, que los que ya tienen su carrera más que rodada; es más importante que el material que se critica supere con creces el nombre que va detrás de ese material, pues en aquellos casos como Arstidir Lifsins o Stworz, grupos ya conocidos, si el disco me parece interesante será criticado (o todo lo contrario, como pasó con Kampfar, Nigromancer o Negator, por ejemplo); es más importante escuchar y disfrutar a tener millones de visitas, porque al final esto no me da de comer todos los días (es más, no me da ningún tipo de beneficio económico, os lo aseguro). Es así de fácil y claro. <br />
<br />
Por otro lado, y siguiendo con "lo importante", hemos vuelto a reflotar una sección que en su momento se quedó parada, las entrevistas, pues creo que es una forma de dar relevancia a cosas sustanciales, como compartir con los creadores de la música que escuchamos unos minutos y en los que el artista pueda darnos su punto de vista sobre "cómo va la vaina" de la música. También es cierto que he intentado, traduciendo los contenidos de las entrevistas al inglés, dar cabida a nuestros lectores de lengua no hispana, sobre todo porque esta labor de "reportero" la estoy realizando con grupos españoles (aunque me gustaría escalarla este año que viene a grupos no españoles, aunque sí de habla hispana...) y creo que es interesante que su voz se escuche fuera de nuestras fronteras.<br />
Y desde aquí quiero dar las gracias y desearles toda la suerte del mundo a todos los que han querido compartir su voz y su visión con nosotros, e incluso a los que no han querido o ni siquiera han contestado la petición para una entrevista, porque la única forma de conocer lo que piensa una persona o un colectivo de personas es hablando con esa/s persona/s, la única forma de entender realmente el trabajo de alguien es conociéndolo y desde ahí podrás entender su/s obra/s de una forma mucho más natural y agradable.<br />
<br />
También ha habido otros reflotes, como "The Dark Room", donde hemos variado un poco el "target" de la sección: antes era una forma de relajarnos de tantas entradas y ahora lo estoy aprovechando para daros cierta información de cómo va el blog, como cuáles han sido las entradas más visitadas cada cierta temporada. Esto no es en vano, pues de estos DRs será de donde saldrá el compilado del blog anual, otra sección un tanto olvidada y que posiblemente sufra otra pequeña transformación que todavía no tengo totalmente definida pero que existirá. Solo tendréis que estar atentos... xD<br />
Además, con estas entradas espero que vosotros, nuestros lectores, veáis cómo evoluciona el blog, presentándoos información que os pueda ser interesante e intentando que os impliquéis un poco más, que andáis un poco fríos en cuanto a comentarios y demás "feedback" que se solía dar en el blog.<br />
Y al hilo de esto último, decir que el que quiera ayudar en estas labores, las que sean, es bienvenido a hacerlo. Solo envía un correo a rms.pagandreams.zine@gmail.com y vemos cómo o en qué puedes ayudar. Es fácil... solo hay que tener ganas y un poquito de ilusión.<br />
<br />
Bueno, os he dado un repaso a lo que ha dado el camino de sí este año y algunas nociones de por dónde vamos a continuar andando el que viene, porque tampoco yo sé del todo cómo va a ir esto como para asegurarlo al 100%, casi lo dejo en manos del destino (lo que tenga que ser, será). Lo que os puedo asegurar es que ni cambiará mi forma de pensar ni mi forma de ver las cosas, ni mi ilusión a la hora de hacer lo poco que hago, ni mi esfuerzo por apoyar como pueda a la escena tanto local, como estatal como internacional de un género musical tan repudiado y denostado como es el BLACK METAL, así, en grande.<br />
<br />
El que quiera venir tiene las puertas abiertas.<br />
<br />
<span style="font-size: large;">¡¡¡¡Feliz y metálico año 2020!!!!</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/IVli3u3R0us/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/IVli3u3R0us?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
</div>
</div>
RMShttp://www.blogger.com/profile/09168454260001402223noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4812268208336024398.post-49101888395347703382019-12-30T09:52:00.001+01:002019-12-30T09:52:15.036+01:00Entrevista con Numen / Interview with Numen<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.metal-archives.com/images/3/0/6/6/3066_logo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="317" data-original-width="600" height="169" src="https://www.metal-archives.com/images/3/0/6/6/3066_logo.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-AZNNND1qFf8/Xgm17uP5q_I/AAAAAAAAAyk/3ZgpRdzycmMGytuOw5j5KToSmfIUyv0DQCLcBGAsYHQ/s1600/40778372_10156229831630091_783.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1101" data-original-width="1600" height="220" src="https://1.bp.blogspot.com/-AZNNND1qFf8/Xgm17uP5q_I/AAAAAAAAAyk/3ZgpRdzycmMGytuOw5j5KToSmfIUyv0DQCLcBGAsYHQ/s320/40778372_10156229831630091_783.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #274e13;">Bueno, para despedir el año voy a subiros una entrevista, que por las “estadísticas” del blog estoy observando que es una sección en la que estáis confiando bastante y que parece que seguís con bastante interés.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #274e13;">En esta ocasión, el grupo vasco Numen, del que hablamos hace ya algún tiempo (para verlo, pincha <a href="https://pagandreams-zine.blogspot.com/2019/11/numen-iluntasuna-besartaku-nuen-betiko.html" target="_blank">aquí</a>) con motivo de la salida de su último trabajo tras un buen periodo de silencio, nos contestan unas cuantas preguntas. Agradecerles el interés que se han tomado en contestar todas las preguntas y explicarnos su punto de vista sobre algunos temas, además de desearles lo mejor en este año que empieza (que, como nos cuentan en una de las preguntas, viene con un regalo muy especial).<br /><br />(<span style="color: #cc0000;">See the English translation below</span>)</span><br />
<br />
<span style="color: #38761d;">1.- Si queréis, para gente que no os conozca hasta ahora, podéis presentaros…</span><br />
¡Aupa RMS! ¿Qué tal? Numen somos una banda de black metal de Euskal Herria formada en Arrasate (Gipuzkoa) en el año 1997. Dejo el enlace de nuestro Bandcamp para quien quiera navegar por nuestra discografía, y el enlace de nuestro último trabajo “Iluntasuna besarkatu nuen betiko”, disponible en el Bandcamp de Les Acteurs De L’Ombre Productions, sello francés encargado de su edición (para verlos, en la parte final de la entrada).<br />
<br />
<span style="color: #38761d;">2.- Lo primero que puede saltar a la “vista” de los que escuchen el disco es una ausencia de material nuevo durante más de 10 años. ¿Podríais explicar por qué os planteasteis dejarlo en aquellos momentos y el porqué de este regreso?</span><br />
¡Cierto! Es la típica pregunta que nos toca responder en todas las entrevistas. Lo primero, recalcar que para nada nos planteamos dejarlo en aquellos momentos. Pero la dificultad de completar la formación supongo que hizo que poco a poco Numen quedara en otro plano mientras nos centrábamos en otros proyectos musicales y personales. No obstante hemos seguido componiendo y trabajando, esperando encontrar esas condiciones que nos permitiera volver con un nuevo trabajo y sobre todo con la formación para poder presentarlo en directo.</div>
<div style="text-align: justify;">
Numen para nosotros es algo más que un proyecto musical, no buscamos girar por todo el mundo ni sacar un disco cada 2 años… Algunos de nosotros llevamos más de dos décadas juntos, y todos los que estamos a día de hoy nos conocemos desde hace más de 15 años. Así que somos como una gran familia. Aunque de cara al escaparate no seamos una banda muy activa, seguir haciendo cosas juntos en Numen para nosotros es importante.<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;">3.- El tiempo no pasa en balde, así que ¿qué diferencias veis en vosotros mismos después de todo este tiempo? (Como grupo, e incluso como personas)</span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
Como bien dices, el tiempo no pasa en balde y tiempo es precisamente lo que menos nos sobra a todos. En ese aspecto, hemos aprendido a optimizar mejor el tiempo y sacarle más partido a los ensayos y trabajo en casa. Antes compartíamos más horas juntos, jams, cervezas, experimentación… a veces salían cosas interesantes y a veces simplemente pasábamos el tiempo.</div>
<div style="text-align: justify;">
Ahora nuestras vidas personales/familiares son más complicadas y ya no hay tanto tiempo para estar con los “colegas” así que vamos más al grano en todo, trabajamos tanto juntos como cada cual lo suyo y eso nos permite avanzar mas rápido y llegar a los compromisos que tenemos. Lo que está claro es que ya no somos unos chavales con todo el tiempo del mundo. Si seguimos aquí es por nuestra pasión y porque Numen es una pequeña parte de nosotros. Tenemos ya un recorrido y como dice el refrán, más sabe el diablo por viejo que por diablo…, tanto a nivel de grupo como de personas supongo que es lo más evidente.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;">4.- Pasando ya al disco propiamente dicho, ¿cómo ha sido el embarcarse de nuevo en la grabación de un disco largo? ¿Podéis explicar un poco el trayecto, desde su gestación como idea hasta que lo sacáis al mercado?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
Ha sido un proceso largo y de mucho curro. Un disco es un disco, y para que llegue a ver la luz hay que pasar por muchas fases. Y la inercia de la que veníamos con tantos cambios de formación y sobretodo sin una de las piezas más claves para nosotros como es la figura de la batería, pues no te voy a negar que nos ha hecho pasar por unas fases muy pesadas en las que no navegábamos con un rumbo muy claro. Una vez que Eihar entró ya empezamos a centrar los tiros y aunque nos ha llevado nuestro tiempo ya ha sido todo más sencillo.</div>
<div style="text-align: justify;">
Eihar grabó las baterías en diciembre de 2016 y no terminamos de mezclar hasta octubre-noviembre de 2018 y el cd ha visto la luz en septiembre de 2019, prácticamente un año después... así que hecha cuentas… Podríamos decir que hemos estado 5 años a vueltas…obviamente con momentos de mayor o menor actividad. A veces tenemos que tener las cosas paradas por meses debido a que tenemos que compaginar Numen con otros proyectos , nuestras vidas, etc.</div>
<div style="text-align: justify;">
Antiguamente las cosas salían rápido y priorizábamos el compromiso al equipo. Si alguien no podía comprometerse sencillamente no era la persona adecuada para este proyecto. Ahora lo que prioriza es el equipo. No siempre estamos todos disponibles y las cosas se dilatan en el tiempo. Pero bueno, ya hemos aprendido a vivir con ello.</div>
<div style="text-align: justify;">
Por otra parte, en Numen las cosas no se hacen sin más, nos gusta trabajar mucho todos los aspectos y para que algo cuaje le damos muchas vueltas. Pero ya está, ahora que el cd ya ha visto la luz toca disfrutar de los directos y mirar hacia delante. Llevamos 4 conciertos de presentación y la verdad estamos disfrutando mucho de esta etapa. Muy agradecidos con toda la gente que nos está mostrando todo su apoyo.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;">5.- Una de las características que he creído ver distinta es la incorporación de los elementos paganos en vuestra música, que antes se colaban en muchas canciones pero que en este se ven reservadas para unos pequeños puntos en concreto. ¿Algo premeditado o simplemente surgió?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
Simplemente surgió así. Sencillamente las composiciones han cogido otras texturas y hay menos espacio para la incorporación de elementos que quizás en grabaciones anteriores tenían más presencia. En esta ocasión es lo que ha pedido.</div>
<div style="text-align: justify;">
No nos gusta forzar las cosas así que tampoco era cuestión de meter una alboka o una flauta u otro tipo de elementos con calzador. Hay algunas pequeñas partes reservadas como has comentado y ya está, lo demás es black metal de corte tradicional, directo y al grano, es un poco lo que se puede ver en nuestros ensayos y lo que queremos transmitir en nuestros directos.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;">6.- En las guitarras he visto una mayor complejidad en algunos riffs, así como en algunas partes de baterías. ¿Ha sido mayor la labor compositiva en estos aspectos que en los discos anteriores?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
Ha habido mucho tiempo para trabajar los riffs de guitarra, se puede decir que se le ha dado otra vuelta de tuerca a la hora de componer. Quizás si hay algunas estructuras más complejas, imagino que es la evolución natural. No se ha buscado hacer algo diferente en ningún momento. Esa evolución se puede ver desde la primera grabación de la banda, debida a momentos personales, influencias musicales y de todo tipo. Quién sabe a donde nos llevarán las próximas composiciones... En cuanto a la batería se hace evidente la mano y personalidad de Eihar, su incorporación ha influido mucho en las composiciones y se nota su presencia.</div>
<div style="text-align: justify;">
Desde luego nos hemos tomado nuestro tiempo escribiendo, practicando y macerando este trabajo. Es un disco más directo y hemos trabajado más guitarra/bajo/batería y como decíamos en la pregunta anterior hemos dejado menos espacio para teclados u otros instrumentos, texturas o atmósferas.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;">7.- Ni inglés ni español, sino eusquera para las líricas. ¿Entendéis que debe ser así como diferenciación con otras bandas o es porque os resulta más fácil? ¿Creéis que el uso de idiomas “nativos” es algo a tener en cuenta a la hora de valorar a los grupos o simplemente es algo circunstancial o algo a lo que no se le debería dar demasiada importancia?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
Cantar en euskera siempre ha sido primordial para Numen. No tendría sentido cantar sobre el sentimiento de nostalgia hacia nuestra cultura pagana sin hacerlo en nuestro idioma. Puede ser que cantar en un idioma nativo como dices sea algo raro, pero a su vez nos parece que también es algo “exótico”, diferente, algo único. El euskera es el idioma vivo más antiguo de toda Europa.</div>
<div style="text-align: justify;">
Nos parece estupendo si otras bandas recurren a sus idiomas nativos o autóctonos fuera del inglés. Es algo diferente que aportas a tu manera de entender la música. Desde luego para nosotros sí que es algo importante, jamás nos hemos planteado cantar en otro idioma que no sea el euskera, pero no vamos buscando diferenciarnos de otras bandas, es así porque tiene que ser así, como parte de nuestra identidad sin más.</div>
<div style="text-align: justify;">
Probablemente esto no ayude a que nuestro mensaje sea escuchado o entendido más allá de nuestras fronteras. Sin embargo, si que hemos visto que se ha despertado interés hacia nuestra cultura en la mayoría de las críticas, despierta cierta curiosidad de conocer más de nuestra cultura.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;">8.- En general, ¿cómo afrontáis la creación de vuestros temas? ¿Es algo más bien personal que luego se comparte con el grupo, o las ideas surgen entre todos?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
El peso de las composiciones siempre lo ha llevado Jabo. Es el que crea los riffs y da forma a los temas en general. Las letras mayoritariamente son cosa de Lander. Para redondear las canciones todos aportamos nuestra opinión pero la creación principalmente depende de ellos.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;">9.- Siendo gente experimentada y con ese gran hueco de tiempo con respecto al anterior LP, ¿cómo creéis que está la escena española después de estos 12 años? ¿Y en el resto del mundo? ¿Son comparables?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
Creo que la escena está muy en forma, quizás mejor que nunca. Hay muchas y muy variadas bandas que trabajan todas las vertientes de la música extrema. Cada vez más bandas dan el paso de salir, fichar con sellos internacionales, girar, etc.</div>
<div style="text-align: justify;">
Está claro que otras escenas son mas fuertes que la nuestra, pero creo que aquí tenemos muchas y muy buenas bandas, en ese aspecto no hay nada que envidiar. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;">10.- ¿Habéis tenido problemas para que alguna discográfica apostase de nuevo por vosotros? ¿Creéis que en general buscan más bandas noveles o grupos de amplia trayectoria?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
La verdad es que una vez terminado el trabajo, lo movimos por diferentes sellos y LADLO respondió en seguida mostrando interés. Ya habíamos reeditado el disco anterior con ellos y el trato recibido y su implicación fue muy buena. Hubo algún sello más interesado, pero viendo lo que LADLO nos ofrecía y su manera de trabajar la decisión estaba clara.</div>
<div style="text-align: justify;">
Pues no lo sé. Sí que hubo un sello que nos ofrecía un contrato para grabar tres discos, grabar en sus estudios, girar a nivel de Europa… Si fuese hace 20 años seguro que nos meteríamos de cabeza, pero hoy en día, teniendo en cuenta que somos seis y cada uno de una madre, con nuestras vidas y compromisos laborales y familiares, no estamos para apostar con tanto compromiso.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;">11.- Con la llegada de Internet, la industria de la música ha tenido que replantearse algunos conceptos, como la venta de formatos físicos o la forma en la que se llega al público. ¿Creéis que esto es algo malo o por el contrario ha ayudado a los grupos a poder redefinir su relación con sus seguidores? ¿Creéis que de alguna forma os ha afectado u os afectará con este nuevo disco?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
La forma de consumir música ha cambiado radicalmente en la era de internet. Primero fueron las descargas indiscriminadas. Quiero tenerlo todo, rápido y gratis, aunque luego no oiga ni la décima parte de lo descargado. En la escena underground creo que el impacto no fue para tanto. Pero esto trajo un replanteamiento sobre los formatos y los modos de consumo.</div>
<div style="text-align: justify;">
Antes escuchabas un disco una y otra vez hasta hartarte, quedándote con todos los matices y con la globalidad del trabajo. Ahora en cambio, escuchamos una canción, le dedicamos dos minutos y, si no nos convence, pasamos a otra banda. Esta manera de consumir música no me parece nada justa. Parece que tenemos prisa en descubrir cosas nuevas, fáciles de asimilar y además que sean originales. El black metal exige escuchar muchas veces los temas para poder asimilar todos los matices y captar la idea global de los discos.</div>
<div style="text-align: justify;">
Por otra parte, es verdad que las nuevas plataformas facilitan la expansión y alcance de bandas que tal vez de otra manera nunca podríamos conocer. Cada un@ tendrá que buscar el equilibrio en su manera de consumir música.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;">12.- Siguiendo por las “nuevas tecnologías”, también se ha cambiado la forma de trabajar de las bandas. ¿Hasta qué punto las usáis en vuestro día a día como Numen, u os consideráis más tradicionales en este respecto?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
Efectivamente, con las nuevas tecnologías la forma de trabajar ha cambiado mucho. Yo creo que en una banda hoy en dia es totalmente necesario, o al menos facilita mucho las cosas. Yo por lo menos no puedo concebir la música sin tecnología.</div>
<div style="text-align: justify;">
Venimos prácticamente desde nuestros inicios haciendo uso de ella, para grabar bocetos, ideas, experimentar con el sonido, para escribir midis, etc. Recuerdo que en nuestros inicios la tecnología se nos quedaba muy grande. En aquel entonces, Unai (uno de los miembros fundadores) era el que manejaba la cacharrería y los demás mirábamos. Qué tiempos los del 4 pistas, y el salto al mítico Cool Edit para grabar audios… Quién nos iba a decir que ahora prácticamente tendríamos todos nuestro pequeño “home studio”. De hecho, las guitarras y los teclados los hemos grabado nosotros.</div>
<div style="text-align: justify;">
Otro invento revolucionario que para nosotros se ha hecho imprescindible es el Guitar Pro. Llevamos ya bastantes años trabajando con este software de partituras. Es como una parte más del proceso compositivo. Antes grabábamos los bocetos en el Cubase, Logic o Daw de turno. Ahora cada idea o boceto de canción se registra en Guitar Pro y nos lo vamos rulando para que cada uno vaya empollando, registrando y evolucionando sus líneas y podamos ir dando forma a los temas. No necesitas de una gran inversión y le sacamos mucho partido. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;">13.- ¿Algo para el futuro? ¿Algo que se pueda adelantar? (Conciertos y giras, nuevas grabaciones, etc…)</span></div>
<div style="text-align: justify;">
Nuestra intencion es dar tantos conciertos como nos sean posibles para presentar este nuevo trabajo. Tenemos atadas varias fechas, asi como nuestra participacion en el Hellfest del 2020. Lo primero y mas importante ahora es estar en forma y preparar bien esas fechas y si surguen más y podemos hacerlas también.</div>
<div style="text-align: justify;">
Hay ideas y bocetos para nuevos temas, por lo que supongo que iremos dándoles forma poco a poco y así no tener que esperar otros 12 años para poder editar nuevo material jajajajaja. De momento ya hay varias partituras registradas en Guitar pro, jejeje.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;">14.- Por nuestra parte hemos terminado. ¿Unas palabras de despedida para nuestros lectores?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
Muchas gracias por dedicarnos este espacio y por vuestra labor y apoyo al underground. Espero que sigáis por mucho tiempo y que la gente disfrute con vuestras publicaciones. Un saludo a tod@s l@s lectores/as de Pagan Dreams, no dudéis en poneros en contacto para cualquier cosa en numenblackmetal@gmail.com. Nos vemos!</div>
<br />
<br />
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-size: large;">========English translation========</span></span><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #274e13;">Well, to say goodbye to this 2019 I will upload an interview, which by the "statistics" of the blog I am observing that it is a section in which you are trusting enough and that it seems that you are following with enough interest.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #274e13;">On this occasion, the Basque band Numen, which we talked about some time ago (to see it, click <a href="https://pagandreams-zine.blogspot.com/2019/11/numen-iluntasuna-besartaku-nuen-betiko.html" target="_blank">here</a>) with the launch of their last work after a good period of silence, answer us a few questions. Thanks the band for the interest they have taken in answering all the questions and explaining their point of view on some issues, in addition to wishing you the best in this year that begins (which, as we are told in one of the questions, comes with a very special gift).</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #274e13;"></span><br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #274e13;">As always, I'm sorry if something is mistranslated</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;">1.- If you want, for people who don't know you until now, you can introduce yourself ...</span></div>
<div style="text-align: justify;">
¡Aupa RMS! How are you? Numen are a black metal band from Euskal Herria in Arrasate (Gipuzkoa) formed in 1997. I leave the link of our Bandcamp for those who want to browse our discography, and the link of our last work "Iluntasuna besarkatu nuen betiko", available in the Bandcamp of Les Acteurs De L’Ombre Productions, a French label in charge of its edition. (To see it at the end of the interview).</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;">2.- The first thing that can jump into the "sight" of those who listen to the album is an absence of new material for more than 10 years. Could you explain why you considered split up at that time and why this return?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
True! It is the typical question that we have to answer in all interviews. First, emphasize that we are not considering split up at that time. But the difficulty to complete the line up, I suppose, made Numen gradually remain in another plane while we focused on other musical and personal projects. However we have continued composing and working, hoping to find those conditions that would allow us to return with a new job and especially with a line up to be able to present it live.</div>
<div style="text-align: justify;">
Numen for us is more than a musical project, we do not seek to tour around the world or release a record every 2 years… Some of us have been together for more than two decades, and all of us who are today have known each other for more than 15 years. So we are like a big family. Although in fact we are not a very active band, continuing to do things together in Numen for us is important.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;">3.- Time does not pass in vain, so what differences do you see in yourselves after all this time? (As a group, and even as people)</span></div>
<div style="text-align: justify;">
As you say, time does not pass in vain and time is precisely what we have less than all. In that regard, we have learned to better optimize time and get more out of rehearsals and work at home. Before we shared more hours together, jams, beers, experimentation… sometimes interesting things came out and sometimes we just spent time. Now our personal and family lives are more complicated and there is not so much time to be with the "dudes" so we get more to the point in everything, we work together as well as each other and that allows us to move faster and reach commitments we have. What is clear is that we are no longer kids with all the time in the world. If we continue here it is because of our passion and because Numen is a small part of us. We already have a tour and as the saying goes, the devil knows more by an old man than by a devil…, both at the group level and at the level of people, I suppose it is the most obvious.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;">4.- Turning to the disc itself, how has it been to embark again on the recording of a long disc? Can you explain a bit the route, from its gestation as an idea until you take it out to the market?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
It has been a long and hard process. A disk is a disk, and to get to see the light you have to go through many phases. And the inertia of which we came with so many changes of formation and above all without one of the most key pieces for us as is the figure of the drummer, I will not deny that it has made us go through very heavy phases in which we were not sailing in a very clear direction. Once Eihar entered we started to focus the shots and, although it has taken us our time, it has already been all easier.</div>
<div style="text-align: justify;">
Eihar recorded the drums in December 2016 but we did not finish mixing until October-November 2018 and the CD has seen the light in September 2019, practically a year later… so make numbers… We could say that we have been 5 years around… obviously with moments of greater or lesser activity. Sometimes we stopped for months because we have to combine Numen with other projects, our lives, etc. In the past, things went fast and we prioritized the commitment to the team. If someone could not simply commit, he was not the right person for this project. Now what prioritizes is the team. We are not always available and things expand over time. But hey, we have already learned to live with it.</div>
<div style="text-align: justify;">
On the other hand in Numen things are not done without more, we like to work all aspects a lot and for something to take place we take many turns. But that's it, now that the CD has already seen the light it's time to enjoy the live shows and look forward. We have 4 presentation concerts and we are really enjoying this stage. Very grateful to all the people who are showing us all their support.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;">5.- One of the characteristics that I thought I saw different is the incorporation of pagan elements in your music, which used to sneak into many songs but now are reserved for a few small points in particular. Something premeditated or did it just arise?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
It just came like this. Simply the compositions have taken other textures and there is less space for the incorporation of elements that perhaps in previous recordings had more presence. This time it is what happened.</div>
<div style="text-align: justify;">
We do not like to force things so it was not a matter of putting an alboka or a flute or other type of shoehorn. There are some small parts reserved, as you have commented, and that's it, the rest is traditional black metal, sharp and to the point, it is a bit what can be seen in our essays and what we want to convey in our direct.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;">6.- In the guitars I have seen a greater complexity in some riffs, as well as in some parts of drums. Has the compositional work been greater in these aspects than in the previous albums?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
There has been a lot of time to work the guitar riffs, so can be said that it has been given another twist when composing. Perhaps there are some more complex structures, I imagine that it is natural evolution. We have not sought to do something different at any time. That evolution can be seen from the first recording of the band, due to personal moments, musical influences and all kinds. Who knows where the next compositions will take us… As for the drums, Eihar's hand and personality becomes evident, his incorporation has greatly influenced the compositions and his presence is noticeable.</div>
<div style="text-align: justify;">
Of course we have taken our time writing, practicing and macerating this work. It is a more direct disc and we have worked more guitar/bass/drums and, as we said in the previous question, we have left less space for keyboards or other instruments, textures or atmospheres.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;">7.- Neither English nor Spanish, but Basque for the lyrics. Do you understand that it must be like this as differentiation with other bands or is it because it is easier for you? Do you think that the use of “native” languages is something to consider when assessing groups or is it simply something circumstantial or something that should not be given too much importance?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
Singing in Basque has always been paramount for Numen. It would make no sense to sing about the feeling of nostalgia towards our pagan culture without doing so in our language. It may be that singing in a native language, as you say, is something weird, but in turn it seems to us that it is also something “exotic”, different, something unique. Euskera is the oldest living language in all of Europe.</div>
<div style="text-align: justify;">
We think it's great if other bands turn to their native or native languages outside of English. It is something different that you contribute to your way of understanding music. Of course for us is something important, we have never considered singing in a language other than Basque, but we are not looking to differentiate ourselves from other bands, this is because it has to be this way, as part of our identity without further ado.</div>
<div style="text-align: justify;">
This probably does not help our message to be heard or understood beyond our borders. However, we have seen that interest in our culture has been aroused in most of the critics, it arouses some curiosity to know more about our culture.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;">8.- In general, how do you face the creation of your themes? Is it something rather personal that is then shared with the group, or do ideas come together?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
The weight of the compositions has always been carried by Jabo. It is he who creates the riffs and shapes the songs in general. The lyrics are mostly Lander's thing. To round the songs we all contribute our opinion but the creation depends mainly on them.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;">9.- Being experienced people and with that great gap of time with respect to the previous LP, how do you think the Spanish scene is after these 12 years? And in the rest of the world? Are they comparable?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
I think the scene is very fit, maybe better than ever. There are many and varied bands that work all aspects of extreme music. More and more bands take the step out, sign with international labels, tour, etc.</div>
<div style="text-align: justify;">
It is clear that other scenes are stronger than ours, but I think that here we have many and very good bands, in that aspect there is nothing to envy.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;">10.- Have you had problems for any record company to bet on you again? Do you think that in general they are looking for more new bands or groups with a long career?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
The truth is that once the work was finished, we moved it through different labels and LADLO responded immediately showing interest. We had already reissued the previous album with them and the treatment received and their involvement was very good. There was some more interested labels, but seeing what LADLO offered us and his way of working the decision was clear.</div>
<div style="text-align: justify;">
Well I do not know. Yes, there was a label that offered us a contract to record three albums, record in their studios, tour at European level… If it were 20 years ago, we were sure to get ahead, but today, taking into account that we are six and each of a mother, with our lives and work and family commitments, we are not to bet with so much commitment.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;">11.- With the arrival of Internet, the music industry has had to rethink some concepts, such as the sale of physical formats or the way in which they reach the public. Do you think this is a bad thing or has it helped groups to redefine their relationship with their followers? Do you think that it has affected you in any way or will it affect you with this new album?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
The way of consuming music has changed radically in the Internet era. First were the indiscriminate downloads. I want to have it all, fast and free, although then I don't hear even a tenth of what I downloaded. In the underground scene I think the impact was not so much. But this brought a rethinking about the formats and modes of consumption.</div>
<div style="text-align: justify;">
You used to listen to a record over and over again until you get fed up, keeping all the nuances and the globality of the work. Now instead, we listen to a song, we dedicate two minutes and, if it does not convince us, we move on to another band. This way of consuming music does not seem fair to me. It seems that we are in a hurry to discover new things, easy to assimilate and also to be original. Black metal requires listening to the songs many times in order to assimilate all the nuances and capture the global idea of the albums.</div>
<div style="text-align: justify;">
On the other hand, it is true that the new platforms facilitate the expansion and reach of bands that perhaps we could never know otherwise. Everyone will have to seek balance in their way of consuming music.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;">12.- Following the “new technologies”, the way the bands work has also changed. To what extent do you use them in your daily life as Numen, or do you consider yourself more traditional in this respect?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
Indeed, with new technologies the way of working has changed a lot. I believe that in a band today it is totally necessary, or at least it makes things much easier. At least I can't conceive music without technology.</div>
<div style="text-align: justify;">
We come practically since our beginnings making use of it, to record sketches, ideas, experiment with sound, to write midis, etc. I remember that in our beginnings the technology was very large for us. At that time, Unai (one of the founding members) was the one who ran the “pottery shop” and the others watched. What times, the 4 tracks recorder, and the jump to the mythical Cool Edit to record audios… Who was going to tell us that now we would practically have all our little "home studio". In fact, we have recorded the guitars and keyboards.</div>
<div style="text-align: justify;">
Another revolutionary invention that has become essential for us is Guitar Pro. We have been working with this score software for many years now. It is like another part of the compositional process. Before we recorded the sketches in Cubase, Logic or similars. Now each idea or song sketch is recorded in Guitar Pro and we are regulating it so that each one is using, recording and evolving its lines and we can shape the themes. You don't need a big investment and we get a lot out of it.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;">13.- Something for the future? Something that can be advanced?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
Our intention is to give as many gigs as possible to present this new work. We have several dates attached, as well as our participation at Hellfest in 2020. The first and most important thing now is to be in shape and prepare those dates well, and if more arise and we can do them too.</div>
<div style="text-align: justify;">
There are ideas and sketches for new songs, so I suppose that we will give them shape little by little and thus not have to wait another 12 years to be able to edit new material (laughs). There are already several scores recorded on Guitar pro (more laughs).</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;">14.- For our part we are finished. A few words of farewell to our readers?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
Thank you very much for dedicating this space and for your work and support to the underground. I hope you continue for a long time and that people enjoy your publications.</div>
<div style="text-align: justify;">
Greetings to all Pagan Dreams readers, do not hesitate to contact us for anything at numenblackmetal@gmail.com. See you!</div>
<br />
Enlaces de interés: <br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>AR-SA</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="371">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]--><span class="MsoHyperlink"><span style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11.0pt; line-height: 107%;"><a href="https://numenblackmetal.bandcamp.com/">https://numenblackmetal.bandcamp.com</a></span></span><br />
<span class="MsoHyperlink"><span style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11.0pt; line-height: 107%;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>AR-SA</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="371">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]-->
</span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span class="MsoHyperlink"><a href="https://ladlo.bandcamp.com/album/iluntasuna-besarkatu-nuen-betiko">https://ladlo.bandcamp.com/album/iluntasuna-besarkatu-nuen-betiko</a></span></div>
<span class="MsoHyperlink"><span style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11.0pt; line-height: 107%;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--></span></span><br />
<span class="MsoHyperlink"><span style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11.0pt; line-height: 107%;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>AR-SA</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="371">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]--><a href="mailto:numenblackmetal@gmail.com" target="_blank"> </a></span></span>RMShttp://www.blogger.com/profile/09168454260001402223noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4812268208336024398.post-63029891360672130952019-12-27T14:45:00.001+01:002019-12-30T11:36:28.742+01:00Saxorior - "HEM"<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.metal-archives.com/images/7/9/8/0/798015.jpg?1556" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="500" height="320" src="https://www.metal-archives.com/images/7/9/8/0/798015.jpg?1556" width="320" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>SAXORIOR - "HEM"</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Discográfica</b>: Einheit Produktionen</div>
<div style="text-align: center;">
<b>Fecha de lanzamiento</b>: 11 Octubre 2019</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Algunos habréis creído que me ha tocado la lotería, pero va a ser que no... Vais a tener que aguantarme otro año más xD. Y como hace ya algún tiempo que no hablo de ningún grupo de pagan, esta semana nos vamos a ir otra vez a Alemania para disfrutar de un grupo del que no hemos criticado nada hasta día de hoy, pero que sí metió Falgarth en uno de los primeros compilados del blog.</div>
<div style="text-align: justify;">
Es un grupo veterano, creado en 1994, y nos trae debajo del brazo su octavo larga duración tras cuatro años desde su ultimo disco, que desde su nombre como banda a temáticas y música nos llevarán directos a mitos, épica y demás parafernalia del estilo pagano que nos irá revelando el trabajo.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Evidentemente, el grupo desarrolla su trabajo más importante a través de guitarras y voces, apegadas las primeras en gran parte a una herencia muy heavy metal y que les sirve en muchos riffs como base sobre la que irán desarrollando tanto leads de corte épico como voces en alemán de temática heroica y mitológica. </div>
<div style="text-align: justify;">
Por otro lado, no se olvidan de meter una serie de otros riffs más agresivos, que nos acerca más al espectro del black metal siempre en su vertiente melódica. Si sumamos esto el hecho de que en ningún momento llega a ser muy rápido en tempo, nos da como resultado un disco evocador y suave en comparación a otros discos del género, pero que en todo caso reune todas sus características principales.<br />
Me gusta en especial el tratamiento que han usado en los teclados, que en general tratan como fondo pero que en determinados momentos son los que soportan la atmósfera de los temas, así como las distintas voces que han usado para los coros, que evitan caer en ambientes cerveceros para pasar a ser un elemento que aumenta la seriedad de los cortes. En cuanto a otros instrumentos más arcaicos o desenchufados son pocos los que participan: algún piano, alguna guitarra acústica y poca cosa más, que tal vez viendo su posición y sonoridad deberían haber incluido en más ocasiones a lo largo del disco.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
La producción es profesional, dejando pocos resquicios a la mejora en este aspecto, pero que evidencia el hecho de que es gente experimentada y que controla lo que está haciendo.</div>
<div style="text-align: justify;">
Esa misma experiencia logra que creen temas que, a diferencia de lo que me pasa últimamente con otros grupos, me enganchan desde el principio y no me aburren después de escucharlos un par de veces, lo cual es bastante. Me ha gustado la "vuelta a los orígenes" proporcionando muchos elementos heavy e imprimiendo cierta "basicidad" en los cortes, que en muchos casos es simple apariencia ya que soportan bien las sucesivas escuchas.<br />
Por otro lado, me hubiese gustado una velocidad media un poco más elevada, ya que el uso de los medios tiempos considero que en muchos temas se sobrecarga, tal vez intentando una mejor y mayor atmósfera, que también es importante, pero que elimina gran parte de la agresividad que se le presupone al estilo.</div>
<div style="text-align: justify;">
Los temas que más me han atrapado después de algo más de un mes escuchándolo son "Hexenpest", "Blutregen" y "Ewig Gang", pero como he dicho, el disco en general se merece varias escuchas.</div>
<br />
RMS.<br />
<br />
Listado de temas<br />
1. Urgsprung 01:56<br />
2. Land aus Stein 11:38<br />
3. Hexenpest 06:13<br />
4. Blutregen 04:50<br />
5. Höllentor im Schäfergrund 07:36<br />
6. In Waldes Flur 02:05<br />
7. Hussiten 07:33<br />
8. Pan Dietrich 06:59<br />
9. Ewig Gang 08:29<br />
Duración total: 57:19<br />
<br />
Si te lo quieres escuchar entero y gratis, pincha <a href="https://saxorior.bandcamp.com/album/hem" target="_blank">aquí</a>.<br />
<br />
<span style="color: #274e13;">NOTA: no sé por qué, el día que la publiqué no se subió todo el contenido de la crítica, así que la he "actualizado" con lo que faltaba, además de retocar alguna redacción para que todo cuadre mejor. Perdón a los lectores... y espero que no me vuelva a pasar xD</span>RMShttp://www.blogger.com/profile/09168454260001402223noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4812268208336024398.post-69052852754238008112019-12-15T19:21:00.000+01:002019-12-15T19:21:10.756+01:00Negator - "Vnitas Pvritas Existentia"<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.metal-archives.com/images/7/9/3/4/793471.jpg?2840" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="516" data-original-width="516" height="320" src="https://www.metal-archives.com/images/7/9/3/4/793471.jpg?2840" width="320" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>NEGATOR - "Vnitas Pvritas Existentia"<br />Discográfica</b>: Massacre Records - Fono Ltd.<br /><b>Fecha de lanzamiento</b>: 18 Octubre 2019</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Regresamos a uno de esos países fetiches en este blog, cuna de tantos y tantos grupos no solo dentro del black metal y auténtico hervidero de actividad musical por lo que llegamos a escuchar: Alemania. Para precisar un poco más, estos cinco componentes se forman como grupo en Hamburgo en el año 2003, y desde ese momento han publicado cinco (contando este) discos de larga duración. <br />Cierto es que la gente del proyecto no es principiante habida cuenta de la ristra de grupos en la que han participado, en la que podríamos destacar tal vez un ex-Dark Funeral y un Keep of Kalessin, pero en todo caso eso nos eleva a material profesional y como tal voy a tomarlo. De todas formas, esta será mi primer acercamiento al material de la banda, por lo que no tendré demasiados puntos de referencia para poder compararlo con esta nueva producción.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Como acabo de comentar, no se puede en ningún momento discutir el profesionalismo de los componentes, al menos desde el punto de vista de ejecución y diseño de los temas, ya que transportan al oyente a un ambiente relativamente moderno a nivel sonoro, enmarcado tal vez en los principios de este siglo, y constructivo de los riffs y estructuras, de eminencia melódica y soportada en muchos casos por las guitarras. Los temas, por tanto, son dinámicos y de "fácil deglución", con una buena carga de leads y solos en las antes mencionadas guitarras, una buena cantidad de blast y dobles bombos en la batería, un discreto a mi modo de ver segundo plano para el bajo y un trabajo de líricas con varios tipos de voces que van del gutural grave a otros momentos más "rasposos" y agudos, o incluso las dos al mismo tiempo.<br />Sin embargo, y esto ya es algo personal y una opinión, el disco me transmite lo mismo que una tabla de planchar, con un contenido que roza para mí el plástico, es decir, algo que ya está más que inventado y replicado por la "industria", además de asimilado por parte de oyentes con cierta experiencia dentro del género. Y como tal será tratado pues, tras un par de escuchas, no creo que vuelva a reproducir el disco nunca más.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
La producción es muy limpia y clara, pues incluso las voces se entienden perfectamente (lo digo porque suele ser un elemento bastante perjudicado y perjudicial en cuestiones de mezcla), pero como dije antes, los elementos melódicos creo que son predominantes en los temas y por tanto esa definición es necesaria más que aconsejable para este tipo de discos. Y son profesionales, leñe, por lo que debería darse por supuesto.<br />Individualmente cada instrumento desarrolla un trabajo encomiable, elaborando líneas elegantes y que en algunos casos requiere de una técnica depurada a la hora de ejecutarlo, véase en baterías y guitarras a lo largo de todo el disco o bajo y voces en algunos otros momentos más puntuales dentro de los temas. Por otro lado, a nivel conjunto ya he dado mi opinión, pero, y en su descargo, he de decir que intentan incorporar una serie de riffs con una cierta carga épica que sirve para romper un poco la monotonía, así como ciertas incorporaciones de otros lenguajes a unas líricas en inglés y algún que otro pequeño matiz que podría llegar a diferenciarlos un poco entre toda la miasma de grupos que existen en el género.<br />Teniendo en cuenta todo lo dicho, los temas que más me atrajeron en lo poco que he escuchado el disco son "Pyroleophis", "Ritvs Sex" y "Rite of the Trident", pues creo que son los cortes en los que más han buscado una atmósfera adecuada.</div>
<br />
RMS.<br />
<br />
Listado de temas<br />1. Temple of Light 05:37<br />2. Sangvis serpentis 04:50<br />3. Χαῖρε φῶς (Khaire Phos) 03:40<br />4. Pyroleophis 05:29<br />5. Prophets of Fire 07:31<br />6. Ritvs sex 05:09<br />7. Regnvm spiritvs immvndi 05:21<br />8. Et Verbvm caro factvm est 03:32<br />9. Rite of the Trident 07:28<br />10. Der Ruf der See (bonus track) 06:21<br />Duración total: 54:58<br />
<br />
Si te lo quieres escuchar entero y gratis, pincha <a href="https://negator.bandcamp.com/album/vnitas-pvritas-existentia" target="_blank">aquí</a>.<br />
RMShttp://www.blogger.com/profile/09168454260001402223noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4812268208336024398.post-10658440878342563692019-12-08T20:20:00.000+01:002019-12-08T20:20:00.308+01:00Suspiral - "Chasm"<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.metal-archives.com/images/7/7/2/3/772315.jpg?5855" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="700" data-original-width="700" height="320" src="https://www.metal-archives.com/images/7/7/2/3/772315.jpg?5855" width="320" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>SUSPIRAL - "Chasm"<br />Discográfica</b>: Clavis Secretorum - Sentient Ruin Laboratories<br />
<b>Fecha de lanzamiento</b>: 10 Mayo 2019</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Hoy vamos a continuar con nuestras pesquisas dentro de nuestro territorio nacional, rebuscando entre un montón de grupos para llevarnos al oído algo que nos satisfaga. Ciertamente me voy a quedar cerquita de casa, pues una vez más el grupo está afincado en Galicia, a miña terriña, y está compuesto por dos componentes, apoyados por un baterista de sesión para la grabación, en este caso, de su segundo disco largo que publican tras tres años de silencio. A mayores tienen un EP editado en 2015, un año después de crearse el proyecto.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Creo que este será otro de esos grupos que o los amas o los odias desde la primera escucha, pues la propuesta musical que nos ofrecen no es para los paladares más finos... o sí, todo depende de cómo lo veas. Desde luego no es un disco de los que, si eres de los que te gusta este tipo de producciones, escucharás solo una vez, pues tienen un componente hipnótico en sus temas, primitivo y atávico, que te arrastra según vas escuchando los cortes. <br />
Tal vez para eso la construcción granítica y la duración de sus temas, unas voces salidas de la última fosa del mismo Infierno, la locura de sus solos, etc., ayude a situarte en el contexto adecuado para las pesadillas sónicas que vamos a poder disfrutar. Pero no solo eso contiene el disco, que será contra lo que te pegues de bruces según aterrices, sino que la inclusión de diversos momentos atmosférico-ambiental, repletos de disonancias e instrumentos con melodías perdidas en el fondo, tejen una oscuridad densa perlada de elementos entre los que perderse en las diversas y sucesivas escuchas que estés dispuesto a darle al material.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
La producción ayuda a la oscuridad con un aire grave en las distorsiones (y supongo que en afinaciones), pero la mezcla está bastante bien conseguida, ya que te permite escuchar cualquier instrumento con casi total definición. Es cierto que, en casos como la batería, queda un poco apagada, sobre todo los aéreos, lo cual no sabría si definir como bueno o malo; en todo caso es y así queda.<br />
Las mentes deben estar abiertas a jugar un poco con la locura para que se te ocurran este tipo de melodías sin que suene a basura, y estos chicos lo consiguen, al menos en mi caso. Aplican además cierto grado de mesura para equilibrar un poco la balanza, mezclando una gran dosis de death metal para aportar melodías, en ambientes todavía más oscuros que rozan lo técnico en algunos momentos y en otras "degeneran" a apenas unas notas repetidas. A mí, personalmente, me transmite una inmersión en búsqueda de algo que trascienda un poco de los géneros o estilos implicados, una caída en las pesadillas de sus creadores, que a tenor de su título han conseguido con creces, y en conseguir un trabajo pesado, denso, pegajoso que muestre el abismo interno y externo del grupo.<br />
Tampoco destacaré un tema por encima de otro en este disco, pues como dije antes te gustará entero o lo odiarás entero. Es solo cuestión de gustos.</div>
<br />
RMS.<br />
<br />
Listado de temas<br />
1. Crown of Chaos 07:30<br />
2. Boundless Waters 12:30<br />
3. Antithesis of Time 07:22<br />
4. The Crimson Void 11:38 <br />
Duración total: 39:00<br />
<br />
Si te lo quieres escuchar entero y gratis, pincha <a href="https://suspiral.bandcamp.com/album/chasm" target="_blank">aquí</a>.RMShttp://www.blogger.com/profile/09168454260001402223noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4812268208336024398.post-70612084642579233182019-12-05T11:15:00.000+01:002019-12-15T13:23:14.193+01:00Entrevista con Ered / Interview with Ered<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.metal-archives.com/images/1/3/4/7/13472_logo.jpg?3144" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="483" data-original-width="403" height="320" src="https://www.metal-archives.com/images/1/3/4/7/13472_logo.jpg?3144" width="266" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.metal-archives.com/images/1/3/4/7/13472_photo.jpg?0624" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="532" data-original-width="800" height="213" src="https://www.metal-archives.com/images/1/3/4/7/13472_photo.jpg?0624" width="320" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;">Hace casi un mes publicamos la crítica al último disco de los catalanes Ered, quienes amablemente nos han respondido a unas preguntas. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;">Es genial que gente de tal trayectoria se "moleste" en contestar a páginas tan humildes como la nuestra, dando fe de su calidad humana. Y en cuanto a su calidad musical, podéis leer lo que nos han contestado, que es bastante claro como para entenderlo a la primera.<br /> </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;">(See English translation below) </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #274e13;">*Si queréis, para gente que no os conozca hasta ahora (como yo mismo), podéis presentaros.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
Hola, gracias por la entrevista y el interés en la banda. Pues bien, Ered es una banda de metal oscuro y blasfemo formada en el 96 en Barcelona. Acabamos de sacar nuestro 4° álbum y aquí estamos.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #274e13;">*Mi primera pregunta va a ser directa. ¿Sois un grupo de death con elementos black, o hacéis black con tintes deathers? </span></div>
<div style="text-align: justify;">
Bien, pregunta directa que va a tener una respuesta vaga e indefinida...todos nosotros crecimos/nos metimos en el Metal a finales de los 80/principios de los 90, y creo que nuestras influencias provienen básicamente de aquella época. Nunca nos han importado las etiquetas y vamos a lo nuestro, todos amamos el Death, el Black y el Metal en general así que el oyente puede etiquetarnos como desee...nuestro objetivo es hacer música oscura que nos llene y si a alguien le llega perfecto, si no también. A nivel de actitud nos definiría simplemente como “metalheads” que igual adoramos a Dio, los Scorpions de los 70, los viejos Darkthrone, los Autopsy o Bathory, asì que supongo que somos una mezcla de Death y Black Metal.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #274e13;">*En todo caso, ¿esa mezcla fue algo premeditado desde vuestra formación o algo que salió por sí solo?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
Creo que desde el principio nuestra musica siempre nos ha salido de forma natural, nunca nos hemos cerrado a una influencia o un estilo en concreto.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #274e13;">*Pasando ya al disco, ¿podéis explicarnos un poco el trayecto de este, desde que comienza a gestarse hasta que lo habéis publicado?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
Después de sacar el anterior disco, “Night of Eternal Doom”, y promocionarlo mínimamente empezamos a componer nuevos temas. El proceso fue más largo de lo que habríamos deseado debido a distintas historias, pero en 2018 nos metimos a grabarlo (entre el local de ensayo y los Moontower de Tarrassa) y después de unos meses buscando sello salió editado en marzo de 2019 por Black Market de Canadá y el vinilo auto-editado. La portada corrió a cargo de Morbid Art. Todos pensamos que es un buen disco pero ha habido distintas historias/cambios de formación en la banda desde que acabamos la grabación, así que quizá no hemos podido moverlo o promocionarlo con todo el énfasis que creemos que se merece, pero bueno, ahí está.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #274e13;">*Sé que siempre se dice que el último es el mejor disco, ¿pero estáis realmente contentos con el resultado? ¿Hay sitio para la mejora o creéis que ya habéis “tocado techo”?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
Siempre hay margen de mejora, mientras como banda mantengamos la llama dentro siempre va a haber más discos/bolos/grabaciones. Estamos bastante satisfechos con el resultado, los temas nos parecen decentes y el sonido también. Siempre hay detalles que mejorar pero habrá ocasión para hacerlo, y sí, sinceramente, sin renegar de ninguna grabación anterior, creemos que es el disco más maduro y coherente que hemos hecho hasta la fecha. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #274e13;">*Me ha gustado mucho el tratamiento que se le ha dado a baterías y guitarras en el disco. ¿Es para vosotros primordial, siendo algo alejado del estereotipo del black metal, sonar tan limpio y definidos?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
Básicamente cuando haces un disco, creo que lo más importante es reflejar el “feeling” o la atmósfera que quieras darle. Esto no se consigue “triggeando” las baterías a tope, pero si tu música es rica en matices (no es que seamos Atheist pero también nos gusta que se aprecien algunos detalles), tampoco se van a reflejar con una producción a lo “Transilvanian Hunger” (que nos encanta), así que optamos por un buen sonido, lo más natural posible, cosa no siempre fácil teniendo en cuenta todo el equipo digital con el que tienes que lidiar cuando grabas. Resumiendo, sin estar contentos al 100%, creemos que el resultado es correcto.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #274e13;">*Sin embargo, otros elementos como las voces, es todo lo contrario…</span></div>
<div style="text-align: justify;">
Aquí ha habido “discusiones” en el seno de la banda. Nos apeteció jugar con el “delay” en la voz para imprimir más blasfemia y oscuridad al resultado general, y hay que reconocer que quizá nos pasamos un poco. Aun así, el resultado final nos deja más o menos satisfechos. Habrá más experimentaciones en este sentido en el futuro pero siempre desde los parámetros de la antigua escena de finales de los 80/principios de los 90.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #274e13;">*En general, ¿cómo afrontáis la creación de vuestros temas? ¿Es algo personal de un integrante que luego comparte, o surgen entre ideas de todos?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
Aquí no hay normas. Algunos temas los ha hecho alguien en su casa prácticamente enteros y otros salen improvisando con un par de riffs en el local. Siempre nos tienen que gustar a todos para darlos por terminados. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #274e13;">*La portada del disco es una auténtica locura en el buen sentido de la palabra, me he pasado un buen rato mirándola. ¿De dónde salió esa idea tan llena de detalles?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
Bien, le dimos la idea de la figura central a Adzo de Morbid Art, y de entrada queríamos algo más simple e icónico. A los quince días nos mandó la portada hecha y a todos nos gustó, así que, ¿por qué no?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #274e13;">*Sois gente experimentada, que lleva bastante tiempo, y habréis visto muchas cosas de la escena black. ¿Cómo creéis que ha evolucionado el “underground” español? ¿Y en el resto del mundo? ¿Comparaciones?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
Creemos que la diferencia principal entre la escena de ahora y la de hace 20 años es que las nuevas tecnologías han hecho el mundo más pequeño. Antes ciertas escenas (llámalas sueca o americana, por ejemplo, dependiendo de tus preferencias) garantizaban una calidad que una banda del sur de Europa raramente podía ofrecer, no es que las bandas fueran malas en general, pero a nivel de medios/apoyo/ promoción no podían competir. </div>
<div style="text-align: justify;">
Ahora mismo si una banda de, pongamos, Tailandia, saca un buen disco y se sabe mover en el mundo de las redes sociales y los contactos, puede llegar a petarlo mínimamente, cosa que en 1995 era bastante más difícil. Como todo, el hecho de que sea más fácil darte a conocer y mover tu música es un arma de doble filo, porque es mucho más difícil separar lo bueno de lo malo, aunque esto es algo totalmente subjetivo que depende de los gustos de cada uno.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #274e13;">*¿Creéis que, en general, las discográficas apuestan por bandas noveles o buscan grupos más experimentados como vosotros?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
Nos ha sido bastante más difícil encontrar sello con este disco que con el anterior, aun pensando que este es mejor, así que te diría que los sellos que medianamente mueven pasta o viven de esto buscan bandas nuevas que estén dispuestas a girar como locos y que tengan números de petarlo haciendo estilos que más o menos vendan en este momento. </div>
<div style="text-align: justify;">
Los sellos pequeños miran menos el negocio y sacan lo que les gusta, pero en muchos casos no tienen los medios para promocionarte mínimamente (hablo por nuestra experiencia propia) así que puede que algunos discos decentes pasen bastante desapercibidos, así que la moraleja en nuestro caso es seguir nuestro camino y no preocuparnos demasiado por nada que no sea nuestra música. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #274e13;">*La llegada de internet ha puesto patas arriba ciertas cosas en la industria de la música, como la manera de llegar al público o las ventas de formatos físicos. ¿Creéis que os ha ayudado o por, el contrario, el boca a boca sigue siendo fundamental en géneros como el metal? ¿A nivel de ventas, lo habéis notado?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
No tenemos ni idea de la cantidad de discos que hemos vendido y creo que entre los “metaleros” sigue siendo importante fijarte en gente con gustos parecidos o sellos que nunca te han decepcionado. Ahora es todo tan accesible y fácil de conseguir que un disco, a los 15 días de estar editado ya ha dejado de ser nuevo porque han salido 30 más de un estilo parecido. Personalmente, sentimos nostalgia de los viejos tiempos donde todo era más genuino y difícil de conseguir, pero esto no significa que no puedas aprovecharte de herramientas como Bandcamp o las redes sociales. Aun así, pasamos bastante de todos estos temas, cosa que probablemente repercuta en una falta de repercusión notable, pero, ¿a quién le importa?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #274e13;">*¿Hasta qué punto usáis las “nuevas tecnologías” a la hora de grabar? (Programas para grabar ideas, intercambio de esas ideas por correo u otros métodos, etc…)</span></div>
<div style="text-align: justify;">
Lógicamente a nuestra edad y con nuestras obligaciones no podemos permitirnos el número de horas de local de hace 20 años, así que sí, es normal que nos enviemos riffs y demás por mail, así como grabar ensayos con el portátil y demás. Está bien aprovechar lo que la tecnología te ofrece, pero bueno, en una banda, siempre, lo más importante es la música.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #274e13;">*¿Podéis adelantarnos algo de vuestro futuro? (Conciertos, próximos lanzamientos de nuevo material, etc…)</span></div>
<div style="text-align: justify;">
Ok, recientemente, después de grabar el disco, ha habido cambios en la formación así que hemos hecho tres o cuatro bolos para rodar la nueva formación y los nuevos temas. Ahora mismo no hay bolos a la vista y estamos inmersos en el proceso de composición de 5 o 6 temas para grabar y editar un EP en 2020. El tiempo dirá pero si no nos sale un sello decente nos lo vamos a auto-editar en vinilo. También hay que añadir que el sello Negra Nit ha sacado un vinilo con dos temas inéditos (entre otras cosas) para celebrar su aniversario y creo que aún deben tener alguna copia, un saludo para Jordi y Anna!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #274e13;">*Pues por nuestra parte hemos terminado. ¿Unas palabras para nuestros lectores a modo de despedida?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
Pues muchas gracias por la entrevista y el apoyo y mucha suerte con vuestro webzine y demás iniciativas, saludos y si a alguien le interesa nuestro material contactad!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: red;">=======ENGLISH TRANSLATION=======</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;">Almost a month ago, we published the review of the last album of the Catalonia band Ered, who kindly answered us some questions.<br />It is great that people of such trajectory "bother" to answer pages as humble as ours, attesting to their human quality. And as for its musical quality, you can read what they have answered, which is clear enough to understand the first.<br /><br />We apologize in advance if the translation is not entirely correct.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #274e13;">* If you want, for people who don't know you until now (like myself), you can introduce yourself.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
Hi, thanks for the interview and interest in the band. Well, Ered is a band of dark and blasphemous metal formed in 96 in Barcelona. We just released our 4th album and here we are.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #274e13;">* My first question is going to be direct. Are you a death group with black elements, or do you do black with deathers tinges?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
Well, direct question that will have a vague and undefined answer… We all grew up / got into Metal in the late 80s / early 90s, and I think our influences come basically from that time. We have never cared the labels and we follow our own things: we all love Death, Black and Metal in general, so the listener can tag us as he wishes… Our goal is to make dark music that fills us and if someone feels the same, well, perfect, but if not too. At the attitude level, we would simply define ourselves as metalheads that we still love Dio, Scorpions in the 70s, the old Darkthrone, Autopsy or Bathory, so I suppose we are a mixture of Death and Black Metal.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #274e13;">* In any case, was that mixture something premeditated since your formation or something that came out by itself?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
I think that from the beginning our music has always come out naturally, we have never closed to a particular influence or style.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #274e13;">* Moving on to the album, can you explain a bit the path of this, from the beginning of its creation until you have published it?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
After releasing the previous album, “Night of Eternal Doom”, and promoting it minimally we began to compose new songs. The process was longer than we would have wanted due to different stories, but in 2018 we went to record it (between our rehearsal room and Moontower Studio of Tarrassa) and after a few months looking for a label it was published in March 2019 by Black Market of Canada and self-edited vinyl. The cover was borne by Morbid Art. We all think it is a good album but there have been different stories / changes in band formation since we finished the recording, so maybe we have not been able to “move” it or promote it with all the emphasis that we think it deserves, but well, there it is.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #274e13;">* I know that is always said the last one is the best album, but are you happy with the result? Is there room for improvement or do you think you have already "hit the top"?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
There is always room for improvement, while as a band we keep the flame inside there will always be more discs / gigs / recordings. We are quite satisfied with the result, the themes seem decent and the sound too. There are always details to improve but there will be occasion to do so, and yes, honestly, without denying any previous recording, we believe it is the most mature and coherent album we have made to date.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #274e13;">* I really liked the treatment that has been given to drums and guitars on the disc. Is it capital for you, being something away from the stereotype of black metal, sound so clean and defined?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
Basically when you make a record, I think the most important thing is to reflect the feeling or atmosphere you want to give it. This is not achieved by triggering the drums to the fullest, but if your music is rich in nuances (we are not Atheist but we also like that some details are appreciated), they will not be reflected with a production like “Transylvanian Hunger” (that we love), so we opted for a good sound, as natural as possible, which is not always easy considering all the digital equipment you have to deal with when recording. In short, without being 100% happy, we believe the result is correct.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #274e13;">* However, other elements such voices, is the opposite…</span></div>
<div style="text-align: justify;">
Here there have been “discussions” within the band. We wanted to play with the delay in the voice to print more blasphemy and darkness to the overall result, and we must recognize that we might have gone out a little. Even so, the final result leaves us more or less satisfied. There will be more experiments in the future but always from the parameters of the old scene of the late 80s / early 90s.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #274e13;">* In general, how do you face the creation of your themes? Is it something personal of a member who then shares it, or do they arise among everyone's ideas?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
There are no rules here. Some issues have been made by someone in his house practically whole and others come out jamming with a couple of riffs in the rehearsal room. We always have to like everyone to end them.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #274e13;">* The cover of the album is a real madness in the good sense of the word; I've had a good time looking at it. Where did that idea so full of details come from?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
Well, we gave the idea of the central figure to Adzo of Morbid Art, and, at first, we wanted something more simple and iconic. After fifteen days he sent us the cover and we all liked it, so why not?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #274e13;">* You are experienced people, with a long-time career, and you have seen many things in the blacker scene. How do you think the Spanish underground has evolved? And in the rest of the world? Comparisons?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
We believe that the main difference between the scene now and that of 20 years ago is that new technologies have made the world smaller. Before certain scenes (call them Swedish or American, for example, depending on your preferences) guarantee a quality that a band from southern Europe could rarely offer, not that the bands were bad in general, but at the level of media / support / promotion they could not compete.</div>
<div style="text-align: justify;">
Right now, if a band of, say, Thailand, releases a good album and knows how to promote it in social networks and contacts, they can get to the top in short time, which in 1995 was much more difficult. Like everything, the fact that it is easier to make yourself known and move your music is a double-edged sword, because it is much more difficult to separate the good from the bad, although this is something very subjective that depends on the tastes of each one.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #274e13;">* Do you think that, in general, record companies bet on new bands or look for more experienced groups like you?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
We have been much more difficult to find a label for this album than the previous one, even thinking that this record is better, so I would tell you that the labels that moderately move money or live on it, look for new bands that are willing to tour like crazy and that have tickets to blow making styles that more or less sell at this time.</div>
<div style="text-align: justify;">
The small labels look less at the business and take out what they like, but in many cases they don't have the means to promote you minimally (I speak from our own experience) so some decent albums may go unnoticed, so the moral in our case is to follow our path and not worry too much about anything other than our music.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #274e13;">* The arrival of internet has turned certain things upside down in the music industry, such as how to reach the public or the sale of physical formats. Do you think it has helped you or, on the contrary, word-of-mouth is still fundamental in genres like metal? At sales level, have you noticed it?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
We have no idea how many records we have sold, but I think that among metalheads it is still important to look at people with similar tastes or labels that have never disappointed you. Now it is all so accessible and easy to get that a disc, after 15 days of being published has stopped being “new” because 30 more of a similar style have come out. Personally, we feel nostalgia for the old days where everything was more genuine and difficult to achieve, but this does not mean that you cannot take advantage of tools such as Bandcamp or social networks. Even so, we go beyond of all these issues, which probably has a significant lack of impact, but who cares?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #274e13;">* To what extent do you use the “new technologies” when recording? (Programs to record ideas, exchange those ideas by mail or other methods, etc…)</span></div>
<div style="text-align: justify;">
Logically at our age and with our obligations we cannot afford the number of rehearsal hours of 20 years ago, so yes, it is normal that we send riffs and other stuff by mail, as well as record essays with a laptop and others. It's okay to take advantage of what technology offers you, but hey, in a band, always, the most important thing is music.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #274e13;">* Can you tell us something about your future? (Gigs, upcoming releases of new material, etc…)</span></div>
<div style="text-align: justify;">
Ok, recently, after recording the album, there have been changes in the line-up, so we have made three or four gigs to shoot the new formation and the new themes. Right now, there is no gigs in sight and we are immersed in the process of composing 5 or 6 songs to record and edit an EP in 2020. Time will tell but if we do not get a decent label, we will self-edit on vinyl. We must also add that Black Nit label has released a vinyl with two unpublished songs (among other things) to celebrate their anniversary and I think they should still have a copy, a greeting to Jordi and Anna!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #274e13;">* For our part, we are done. A few words for our readers as a farewell?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
Well, thank you very much for the interview, support, and good luck with your webzine and other initiatives, greetings and if anyone is interested in our material contact us!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />RMShttp://www.blogger.com/profile/09168454260001402223noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4812268208336024398.post-49357095119540781292019-12-01T21:30:00.000+01:002019-12-01T21:30:07.234+01:00Born for Burning - "The Ritual"<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.metal-archives.com/images/7/9/8/1/798103.jpg?3640" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="600" height="320" src="https://www.metal-archives.com/images/7/9/8/1/798103.jpg?3640" width="320" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>BORN FOR BURNING - "The Ritual"</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Discográfic</b>a: Critical Mass Recordings</div>
<div style="text-align: center;">
<b>Fecha de lanzamiento</b>: 25 Octubre 2019</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
El disco de hoy puede ser especial para algunos por varios motivos, ya que el único componente del proyecto es Mickael Broberg, conocido mundialmente por su relación con el emblemático grupo sueco Unanimated que, creo, no necesitan más presentación. Por otro lado (o por los dos, como viene siendo mi caso), el proyecto crece como un tributo a otra de esas bandas que no necesitan más presentación que su mismo nombre: Bathory, o Quorthon en su defecto.<br />Y es que tras cinco años de su EP homónimo, el sueco vuelve a sacar material y en formato largo en esta ocasión, que solo viendo su portada ya nos lleva a tiempos de 1985, cuando Bathory edita "The Return…".</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Pues en cuanto a la música que vamos a escuchar solo decir que aquellos que no les guste el black metal de la viejísima escuela puede dejar de leer y dedicarse a otra cosa, porque los casi cuarenta minutos del disco se dedican a ahondar en las raíces más primitivas del género oscuro. Pero para aquellos que el estilo y el grupo citado supongan una referencia de calidad puedo dar fe que no saldrán insatisfechos para nada.<br />Como no, en aquellos tiempos pretéritos, las líneas que dividían algunos géneros eran un tanto difusas, más que nada porque algunos de ellos estaban todavía desarrollándose de manera casi paralela y, en muchos casos, buscaban diferenciarse del resto de géneros coetáneos. En este disco podrás comprobarlo, pues se mezclan, de la misma manera que en aquellos tiempos, elementos traídos del thrash (algún riff de "Under the Flame" donde la guitarra llega a desarrollar melodías), death (partes rápidas de "Master", con dobles bombos y un ambiente pesado) y black.<br />A finales de los ochenta y principios de los noventa del siglo pasado el movimiento black metal buscaba desligarse del death metal con elementos más agresivos, como el odio al cristianismo en sus líricas, y apelaban a un menor tecnicismo en cuanto a ejecución, lo que le daba un aire más básico y rudo (que muchos llegaron a suplir con mucha pintura y darse una publicidad a través de actos de muy dudosa veracidad y otros que mejor ni recordar). Pero Bathory (y algunos otros, todo hay que decirlo) en aquellos primeros años de los noventa encontraron otras maneras de seguir transmitiendo esa mima inquietud de otras maneras, poniendo las bases de los futuros viking, pagan y folk metal, rotando temáticas hacia las civilizaciones prerromanas y la música hacia la épica, buscando coros y apoyos en algunos sintetizadores para dotar a aquella "poca técnica" de ciertos fondos más profundos. Lo mismo podemos decir de los últimos temas del disco, que nos sirven para ejemplificar ese cambio dentro del black metal.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
La producción se ha encargado de que la sonoridad de los instrumentos sea muy parecida a las de aquellos, lo que a gente como a mi les retrotraerá a esas cintas con "Under the Sign…" y "Blood Fire Death" o incluso "Hammerheart". Evidentemente está mucho más producido, evitando aquel sonido a "cuarto de baño" que tenían algunas producciones caseras de aquellos tiempos, lo cual es de agradecer pero que por otra parte se da por hecho en pleno siglo veintiuno.<br />El trabajo de esto es hacer un tributo sin copiar de forma descarada, de elegir temas que recuperen aquellas atmósferas sin decir "este riff es el de...", cosa que Broberg ha logrado, se le notan las tablas. Pero eso no significa que el disco sea de los que vaya a escuchar muchas veces más, porque una vez sobrepasas ese tributo no hay mucho más y el disco se muestra plano en cuanto a que no me "engancha" como los originales en los que se basa el trabajo.<br />En esta ocasión también voy a evitar dar algunos temas como favoritos, porque en realidad no las hay: o te gustarán todas o no te gustará ninguna.</div>
<br />
RMS.<br />
<br />
Listado de temas<br />1. Realm to Hades (Intro) 00:23<br />2. Master 07:37<br />3. Unholy 05:18<br />4. Under the Flame 05:31<br />5. The Ritual 06:07<br />6. War of the Apocalypse 04:38<br />7. The King 05:49<br />8. Up High in the North 03:03<br />Duración total: 38:26<br />
<br />
Si te lo quieres escuchar entero y gratis, pincha <a href="https://criticalmassrecordings.bandcamp.com/album/the-ritual" target="_blank">aquí</a>.<br />
<br />
<br />
<br />RMShttp://www.blogger.com/profile/09168454260001402223noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4812268208336024398.post-15634984225753317772019-11-24T19:13:00.000+01:002019-11-24T19:13:17.497+01:00Totengott - "The Abyss"<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.metal-archives.com/images/7/6/8/0/768045.jpg?2110" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="600" height="320" src="https://www.metal-archives.com/images/7/6/8/0/768045.jpg?2110" width="320" /></a></div>
<b></b><br />
<div style="text-align: center;">
<b>TOTENGOTT - "The Abyss"<br />Discográfica</b>: Xtreem Music<br /><b>Fecha de lanzamiento</b>: 18 Abril 2019</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Vamos a terminar este mes de noviembre en el blog con otro grupo español, por aquello de no "deslucir" la labor de estos últimos treinta días, en los que hemos recorrido grupos de amplia trayectoria dentro de la escena black y death. Pero en esta ocasión nos vamos a ir a Asturias, donde este trío creado en 2013 nos presentaba a principios de año su segundo LP, después de dos años de silencio discográfico.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
En todo caso, y para que no nos puedan tildar de ser un blog donde solo se habla de grupos de black-death y esa "calaña" de estilos, nos vamos a permitir el lujo, ya que ellos también se lo permiten, de irnos a un compendio de varios estilos metálicos unidos entre sí para crear un disco de talante oscuro y pesado, un tanto más libre y ecléctico que las bandas que hemos comentado en noviembre, más clásicas en ese aspecto. Es posible que algunos entiendan que este disco no entraría en las temáticas propias del blog, centradas en black, pagan y folk principalmente, pero opino que ese talante antes explicado me resulta en este disco lo suficientemente oscuro como para redactar unas líneas y publicarlo para aquell@s que no necesariamente escuchen de forma exclusiva esos géneros.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Es un disco que a algunos les puede "romper la cintura" en sus primeros dos cortes, porque reúnen en cada tema ciertos elementos de varios géneros del metal y que además no vuelven a visitar de tema a tema, pues el primero de ellos es un extraño acercamiento a atmósferas post-black, de ritmos calmados y melosidad a través de arpegios de guitarras que rompen después con otros riffs de un talante claramente vikingo, que me recuerda por momentos a una mezcla entre Alcest últimos tiempos y Bathory época Hammerheart, y que viene seguido de un tema de un aire más agresivo, mezclando thrash y death metal de primeros tiempos, algo en lo que son expertos, habida cuenta que el proyecto nació como banda de covers de Celtic Frost.<br />Sin embargo, y entramos aquí en la parte más controvertida en cuanto a contenido respecto al blog, la "chicha" del disco creo que está en sus dos últimos temas, los más largos por otro lado del disco, en los que despliegan una mayor carga de oscuridad que en los primeros, conseguido por una mezcla interesante de momentos cuasi-ambientales sobre una base genérica que se puede encuadrar en el doom metal, más o menos bruto, más o menos melódico, que sumado a unas líricas de cierta introspección personal (yo al menos así las interpreto), obtienen una serie de pasajes hipnóticos cargados de opresión y mística.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
La producción suena limpia y sucia allí donde le es necesario para conseguir esa atmósfera densa y pegajosa que busca el grupo con el disco. Personalmente habría perfilado de otra manera las guitarras en los solos y leads, un poco apagadas para mi gusto, y algunos otros pequeños detalles como niveles de algunos teclados, pero que tal vez el grupo hayan buscado premeditadamente.<br />Su trabajo a la hora de buscar texturas distintas en los temas es fascinante para mí, ya que en todo caso consiguen tenerme "enganchado" a lo que oigo, buscando sonidos tanto en elementos electrónicos como en ambientales, que a veces aparecen solos pero en otras van montadas por encima de los riffs, dando mayor "grano" al resultado final.<br />Por otro lado, tanto los riffs como las estructuras tienen cierta similitud sonora, dando cierto perfil conceptual a la obra, pero que es peligroso en caso de no llegar a enganchar al oyente. Tampoco han explotado mucho los teclados ya que en muchas ocasiones las melodías son las mismas que la base rítmica, aportando fondo pero no melodía (como sí pasa en algunos fragmentos de la última canción y que personalmente me parece de lo mejor del disco).<br />Decidirse por temas favoritos es complicado en producciones como esta, donde se busca más la introspección personal y donde, por tanto, la elección es propia de cada oyente y así la quiero dejar.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Como he dicho antes, para quien quiera "experimentar" con otras cosas.</div>
<br />
RMS.<br />
<br />
Listado de temas<br />1. Ceremony I: Sic Transit Gloria Mundi 06:06<br />2. Ceremony II: The Way of Sin 05:40<br />3. The Spell 13:04<br />4. Doppelgänger II: The Abyss 22:07<br />Duración total: 46:57<br />
<br />
Si te lo quiere escuchar entero y gratis, pincha <a href="https://totengott.bandcamp.com/album/the-abyss" target="_blank">aquí</a>.<br />
RMShttp://www.blogger.com/profile/09168454260001402223noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4812268208336024398.post-56013541262792096972019-11-17T17:17:00.000+01:002019-11-17T17:17:11.206+01:00Numen - "Iluntasuna Besartaku Nuen Betiko"<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.metal-archives.com/images/7/8/1/2/781276.jpg?3530" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="360" data-original-width="360" height="320" src="https://www.metal-archives.com/images/7/8/1/2/781276.jpg?3530" width="320" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>NUMEN - "Iluntasuna Besartaku Nuen Betiko"</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Discográfic</b>a: Les Acteurs de l'Ombre Productions</div>
<div style="text-align: center;">
<b>Fecha de lanzamiento</b>: 27 Septiembre 2019</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
"No hay dos sin tres" dice el refrán y noviembre parece que se va a convertir en un completo tributo a bandas españolas con una larga trayectoria, por lo que nos vamos a mover hasta Arrasate, en el País Vasco. La región es, como nos decían Dioivo en su entrevista para el blog, otro de esos focos de bandas de black metal en sus muchas variantes, y en concreto el grupo tiene un halo de grupo de culto después de crearse en 1997 y llevaban la friolera de 12 años en el "dique seco", pues su tercer y anterior LP publicado tiene fecha de 2007.<br />Reconozco que no me pasa como con Ered, con los que además coinciden en cuanto a año de creación y a que nunca habíamos posteado crítica alguna sobre ellos, pues había escuchado algunas cosas, no todas, del grupo, e intentaré ir desgranando ciertas diferencias que he podido observar en cuanto al material que los Numen nos ofrecen en esta ocasión.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Para ser fieles a la verdad, la primera vez que escuché el disco fui con cierto recelo a lo que me podía encontrar, porque el tiempo nunca pasa en balde para nadie, y esto del black metal (y casi cualquier género del metal) suele ser cosa de gente joven, que tienen más ilusión y fondo (y menos artrosis xD ). No digo con esto que los grupos veteranos no publiquen su material con la misma esperanza que los que no lo son, pues hemos visto que los hay que siguen sacando discos y dando conciertos, manteniendo esa llama para "las nuevas huestes". Bueno, creo que se me va el foco de la crítica...<br />Una vez lo escuché entero, la cosa me dejó con la duda, pues para mí sí que ha pasado tiempo y hay muchas cosas que tengo un tanto oxidadas en la memoria, de saber qué cosas han cambiado porque no recordaba demasiado bien aquel último disco, por lo que tuve que "pinchármelo" para recordar.<br />La base no ha cambiado en términos generales, porque el black metal sigue campando a sus anchas durante los casi 47 minutos de duración del disco, y podríamos apreciar el primer cambio en cuanto a que ciertos momentos paganos que lucían en el pasado han quedado reducidos a apenas dos momentos claros en todo el larga duración (aunque las temáticas, a juzgar por las traducciones de los títulos, siguen persistiendo en elementos naturalistas). Pero es que el contenido musical no ha retrocedido ni un ápice en cuanto a violencia y rabia desplegada, sino que ha ganado enteros gracias a otros elementos como unas guitarras y baterías que han perfilado riffs más potentes si cabe, buscando una serie de otros recursos que no habían explotado anteriormente, y elevando el número de cambios de ritmo en una misma canción, lo que también es otra pequeña diferencia con el pasado.<br />Tal vez para mitigar esos elementos paganos casi desaparecidos, han ahondado en ciertas construcciones de matices épicos, que se va acentuando según pasan los minutos del disco y que a mí personalmente me recuerdan a algunos discos de Immortal, además de creer entrever algunos dejes de post-black en otras contadas ocasiones en principios-finales y partes medias de los temas.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
La producción es mucho más clara que en sus anteriores trabajos, sobre todo en definición de batería (esa caja es un mazazo), tal vez alejándose de ciertas oscuridades pretéritas pero que permite al oyente un acercamiento al material un poco más accesible en cuanto a sonoridades.<br />El trabajo es claro y evidente en la parte creativa, buscando nuevas características que no los apartan de su pasado pero que evidencian el paso del tiempo, como los ya mencionados riffs de guitarras mucho más elaborados y los casi constantes cambios de ritmos, que perfilan un trabajo mucho más técnico que antaño. No renuncian tampoco a otorgar ciertos respiros que aumentan la atmósfera de la producción, que es limpia en cuanto a definición, pero no por ello menos oscura y densa.<br />Temas que se me han pegado podría mencionar una muy deather "Pairamena", una muy épica "Nire arnasean biziko da gaua" o una más clásica en cuanto a concepto pero bastante técnica en cuanto a ejecución "Iraganeko errautsak", pero los temas son complejos y dan para muchas escuchas, lo cual suele terminar variando las preferencias en este aspecto.</div>
<br />RMS.<br />
<br />
Listado de temas<br />1. Iluntasuna soilik 03:06<br />2. Lautada izoztuetan 08:54<br />3. Pairamena 07:52<br />4. Behin hilko naiz 04:51<br />5. Nire arnasean biziko da gaua 07:25<br />6. Itzaletan solasean 06:05<br />7. Iraganeko errautsak 04:50<br />8. Itzaltzuko bardoari 03:34<br />Duración total: 46:37<br />
<br />
Si te lo quieres escuchar entero y gratis, pincha <a href="https://ladlo.bandcamp.com/album/iluntasuna-besarkatu-nuen-betiko" target="_blank">aquí</a>.RMShttp://www.blogger.com/profile/09168454260001402223noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4812268208336024398.post-7445041894215398382019-11-10T10:10:00.000+01:002019-11-10T10:10:01.239+01:00Ered - "Evil Sorceries"<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.metal-archives.com/images/7/6/8/9/768950.jpg?5424" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="550" data-original-width="549" height="320" src="https://www.metal-archives.com/images/7/6/8/9/768950.jpg?5424" width="319" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times New Roman;"><b>ERED - "Evil Sorceries"<br />Discográfica</b>: Black Market Metal Label<br /><b>Fecha de lanzamiento</b>: 22 Marzo 2019</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times New Roman;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times New Roman;">Por seguir con la tónica de este mes, en la que todas las entradas (por ahora, al menos) se las han llevado grupos de España, esta vez no va a ser menos, por lo que nos iremos hasta Barcelona para "encontrarnos" con un grupo con una amplia trayectoria, ya que bajo este nombre ya llevan unos más que respetables veintidós años: nada más y nada menos que desde ¡1997! <br />Son por tanto gente que ya tiene una "carrera", en la que han lanzado al mercado todo tipo de producciones, desde demos hasta largas duraciones, algo bastante cansino de relatar y que desde otras páginas podréis acceder a esa información, por lo que me voy a permitir el saltarme esta introducción. Lo único a destacar es que llevaban cuatro años "en dique seco" desde su última producción y que vergüenza debería darme el conocerlos a través de este que es su cuarto larga duración, lo reconozco, pero como decía mi padre, más vale tarde que nunca.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times New Roman;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times New Roman;">Como ya tengo dicho en una buena cantidad de ocasiones a lo largo de todas estas críticas que he posteado en el tiempo del blog, la experiencia es un grado en el mundillo de la música y en este caso la cosa no es diferente, porque las tablas dan un respaldo de confianza y atrevimiento a la hora de hacer las cosas, así como una serie de recursos que ya has entendido cómo funcionan, para que los oyentes mantengan la misma concentración desde la primera nota hasta la última de tu trabajo. <br />Además, como es el caso, te permite seguir jugando en esa delgada línea que divide el black y el death metal, con unas características de los primeros tiempos más que evidentes, sobre todo en las voces, que me parecen lo más old school del disco y supongo, por los títulos, bien cargada de elementos clásicos en cuanto a temáticas del género, y algunas estructuras de muchos de los temas, pero que a su vez, de forma inteligente, se revisten de una serie de otros elementos, en una línea muy melódica, sobre todo en las guitarras, con una serie de arpegios, solos y riffs que van del death metal melódico ("Of ghouls and graves") hasta llegar al death técnico ("Morbid Descension"), que le dan al trabajo el aura de frescura suficiente para que pueda atraparte con alguno de los cortes. Una vez conseguido esto, "date por jodido" porque estarás condenado a escucharte el disco unas cuantas veces más.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times New Roman;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times New Roman;">Si a esto le sumas una producción de talante pro, lógico después de tanto tiempo he de suponer, pues no tendríamos que protestar demasiado. Me ha "rayado" un poco la reverb de la voz, demasiado alta para mi gusto, pero por otra parte "me saco el sombrero" ante el tratamiento de la batería, limpia y definida, además de perfectamente balanceada para mi oído. Evidentemente, las guitarras son un instrumento principal, y como tal son tratadas, con distintos efectos y volúmenes para solos y arpegios que empastan realmente bien con las sonoridades old school generales del disco.<br />Es un trabajo sólido, con un buen trabajo en cada uno de los instrumentos por separado, para lo que vuelvo a hacer hincapié en guitarras y batería, que es lo que me ha gustado más, pero la verdad es que, si escuchas tema por tema, estos chicos se han afanado en hacer un disco compacto y duro, con un trabajo más que honesto por ofrecer temas densos en contenido pero ligeros para el oyente, con un equilibrio acertado entre ambos elementos. ¿Qué consiguen con esto? Pues, en mi caso, que me lo haya escuchado unas cuantas veces antes de ponerme a escribir esto, sin aburrirme ni un ápice en todas ellas y descubriendo, en algunos casos, detalles que no había escuchado en anteriores tomas de contacto.<br />Los temas que más se me han "pegado" son "Morbid Descension", con un riff que me ha recordado a los Death y un buen desarrollo en su parte media, "Nightreaper" que es la más añeja en su concepción, "Ad Mortem" en la que creo ver detalles muy paganos, y "Of ghouls…" con ese feeling tan melódico. De todas formas, estoy seguro que cada uno tendrá los suyos, porque cada tema tiene "su aquel", como se dice por mi tierra.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times New Roman;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times New Roman;">RMS.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times New Roman;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times New Roman;">Listado de temas<br />1. Evil Sorceries 05:15<br />2. Morbid Descension 04:00<br />3. Nightreaper 02:28<br />4. Born from Ritual Death 05:19<br />5. Malignant Spawn 04:37<br />6. Ad Mortem 02:48<br />7. Voices from Beyond 04:22<br />8. Of Ghouls and Graves 04:56<br />9. Deliverance Through the Abyss of Time 04:50<br />10. Grim Visions 05:29<br />Duración total: 44:04</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times New Roman;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times New Roman;">Si te lo quieres escuchar entero y gratis, pincha <a href="https://ered.bandcamp.com/album/evil-sorceries" target="_blank">aquí</a>.</span></div>
RMShttp://www.blogger.com/profile/09168454260001402223noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4812268208336024398.post-5828191903238932882019-11-06T00:30:00.000+01:002019-11-06T16:53:51.338+01:00Entrevista a Dioivo / Interview with Dioivo<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>AR-SA</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<w:DoNotOptimizeForBrowser/>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="371">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-justify:inter-ideograph;
text-indent:1.0cm;
line-height:16.0pt;
mso-line-height-rule:exactly;
mso-pagination:none;
mso-hyphenate:none;
text-autospace:ideograph-other;
font-size:14.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;
mso-bidi-font-family:Tahoma;
mso-font-kerning:1.5pt;
mso-fareast-language:EN-US;
font-weight:bold;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.metal-archives.com/images/3/5/4/0/3540418513_logo.png?3844" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="129" data-original-width="316" src="https://www.metal-archives.com/images/3/5/4/0/3540418513_logo.png?3844" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.metal-archives.com/images/3/5/4/0/3540418513_photo.jpg?3844" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="512" data-original-width="512" height="320" src="https://www.metal-archives.com/images/3/5/4/0/3540418513_photo.jpg?3844" width="320" /></a></div>
<div class="Standard" style="text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #38761d;">Volvemos a las andadas con una
entrevista a un grupo gallego del que hablamos a primeros de Septiembre, el
dueto <a href="https://pagandreams-zine.blogspot.com/2019/09/dioivo-ii.html" target="_blank">Dioivo</a>, que amablemente nos ha respondido a una batería de preguntas
sobre su disco y su universo. No he cambiado nada, como de costumbre, incluso
la metedura de pata que cometí en una de las preguntas.</span></div>
<span style="color: #38761d;">
</span><br />
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #38761d;">Como siempre, un placer hablar con
músicos que tienen las cosas claras y agradecerles la pronta respuesta. Por
nuestra parte desearles lo mejor de aquí en adelante y dejarles las puertas del
blog abiertas para lo que necesiten…</span></div>
<span style="color: #38761d;">
</span><br />
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #38761d;"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Y allá vamos…</span></span></div>
<span style="color: #38761d;">
</span><br />
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #38761d;"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">(See the English translation below)</span></span></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<b><span style="color: #38761d;">*Si queréis, podéis presentaros para
gente que, como yo, no os conozca demasiado hasta ahora…</span></b></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
Hola! Somos Dioivo, un dúo de black
metal melódico procedente de Vigo, Galicia.</div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #38761d;"><b>*Algunos trabajos en unos cuantos
años, desde 2016, y ahora, por fin, un disco largo. ¿Qué os ha impulsado a dar
ese salto?</b></span></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
Siempre tuvimos en mente la idea de
grabar discos largos. De hecho, nuestro primer EP, que lanzamos unos meses
después de formar el grupo, dura algo más de media hora. Cuando tocó grabar su
continuación, ya teníamos unos ahorrillos acumulados, así que pudimos hacer un
álbum propiamente dicho.</div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<b><span style="color: #38761d;">*Contadnos sensaciones de grabar este
disco y explicadnos un poco el desarrollo del trabajo desde el punto de partida
hasta su publicación.</span></b></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
Fue muy gratificante, ya que
llevábamos bastante tiempo trabajando en los ocho temas que conforman el disco.
Una vez los tuvimos todos listos, fuimos a los Unreal Studios, en Marín, a
grabar con Zoilo (Unreal Overflows, The Anthagonist...), y después de unos
pocos meses el disco ya estaba listo. Quedamos muy contentos con su forma de
trabajar y el resultado final. No hay mucho más que contar porque, la verdad,
todo fue prácticamente sobre ruedas.</div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<b><span style="color: #38761d;">*Los temas recogen una gran variedad
de distintos estilos como pueden ser el death, el black o el thrash. ¿Buscáis
esa amalgama como punto de partida para crear o es algo a lo que, dependiendo
del tema, se llega por propio desarrollo del corte?</span></b></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
Siempre intentamos mezclar distintas
influencias y buscar cosas nuevas al componer un tema, pero claro, al final
todo depende de lo que salga... Nosotros ponemos la intención.</div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<b><span style="color: #38761d;">*En ocasiones, aunque es posible que
me equivoque, algunos riffs de los temas me suenan un tanto vacíos, sobre todo
por no incorporar otros instrumentos a la grabación… ¿Sin premeditar o hecho a
conciencia? </span></b></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
Somos una banda formada
exclusivamente por batería, una guitarra y voz, tanto en directo como en
estudio, y pretendemos sonar como tal. No podemos aspirar a sonar como si
tuviésemos bajista o teclista, sonamos así premeditadamente. Seguro que
añadiendo más instrumentos podría sonar muy guay también, pero nos gusta el
formato de dúo porque es verdaderamente muy práctico, y en cierto modo forma
parte de la esencia del grupo. En cierto modo, decidimos ser una banda de black
metal en un principio porque es un estilo en donde es habitual tener un sonido
crudo.</div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<b><span style="color: #38761d;">*Uno de los motivos recurrentes en
los temas parece ser el uso de intros/outros con guitarras desenchufadas, que
le confieren cierto estilismo clásico o incluso folk, y que ya habíais usado en
la demo de 2017(“O Espertar”), del que rescatáis varios temas. ¿Hasta dónde
estáis dispuestos a incorporar otros elementos no metálicos? ¿Es algo a
explotar en nuevas producciones o algo propuesto para este disco?</span></b></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
Incorporamos interludios de guitarra
clásica y acústica ya desde nuestro primer EP, “Dioivo”. En “O Espertar” no las
pudimos meter, al ser una grabación en directo, pero sí en “Dioivo II”. Ambos
escuchamos estilos de música fuera del metal y eso forma parte de nuestras
influencias. La intención es que sea un elemento que continúe y evolucione en
nuestras próximas grabaciones, quizás incorporando nuevos instrumentos clásicos
y folclóricos.</div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<b><span style="color: #38761d;">*¿Qué cosas creéis que han
evolucionado en el grupo a lo largo de estos años?</span></b></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
En nuestro último disco incorporamos
por primera vez la guitarra eléctrica de 12 cuerdas. También intentamos
introducir más variaciones, nuevos ritmos... En general, el EP sonaba más
parecido a un black metal melódico tradicional en el sentido escandinavo de los
años 90, y desde entonces incorporamos nuevos elementos en nuestra música, que
esperamos profundizar en el siguiente disco.</div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<b><span style="color: #38761d;">*¿De dónde sacáis la inspiración para
los temas? ¿Es algo que se hace entre los dos o es más personal de cada uno de
los componentes que después comparte con el otro?</span></b></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
La inspiración la sacamos
principalmente tocando en casa por nuestra cuenta, y luego en el ensayo ponemos
en común las diferentes ideas que tenemos.</div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<b><span style="color: #38761d;">*¿Qué opináis sobre la escena black
en Galicia, España y el resto del mundo? ¿Cómo creéis que ha evolucionado en
los últimos años?</span></b></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
Es una pregunta que da para tesis
doctoral. En Galicia, nació a finales de los años 90/principios de los 2000, y
desde entonces ha producido un montón de grupazos de distintos subgéneros que
admiramos mucho: Xerión, Dantalion, Balmog, Sartegos, Marthyrium, Lóstregos,
Mileth... Por suerte la mayoría siguen activos y lanzando discazos, así que no
nos podemos quejar. Otra escena del estado español con mucha historia y que
admiramos mucho es la vasca, con grupazos como Nakkiga, Numen, Aiumeen Basoa,
Ur o Sentimen Beltza. A nivel mundial ya el asunto es inabarcable, siguen surgiendo
nuevas bandas muy originales cada año, y todo apunta a que eso va a seguir
siendo así.</div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<b><span style="color: #38761d;">*¿Tecnología sí o no? ¿La usáis a
menudo para vuestras creaciones? ¿Opináis que os ha ayudado para daros a
conocer? ¿Creéis que esta tecnología afecta a las ventas de discos físicos? ¿Os
afecta a vosotros?</span></b></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
Te refieres a internet? Por supuesto.
Es fundamental, y extremadamente positivo para bandas pequeñas como la nuestra.
Toda nuestra música se puede escuchar e incluso descargar gratuitamente en
internet, y eso nos permite darnos a conocer lo máximo posible, y que la gente
a la que le mole el rollo nos compre un disco o una camiseta. A nivel industria
masiva, sí, los discos físicos no volverán a ser un producto de masas y
avanzarán cara a convertirse en un objeto de coleccionismo, y no creemos que
eso sea malo en absoluto.</div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
Por otro lado, también nos sirve para
editar y mandarnos las partituras de las canciones, de cara a ensayarlas y
luego grabarlas para el disco.</div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<b><span style="color: #38761d;">*¿Habéis tenido problemas para
encontrar una discográfica que apueste por vosotros? ¿Creéis que en general los
grupos, a día de hoy, dependen de ellas para poder distribuir y vender su
material?</span></b></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
Tuvimos la suerte de que Darkwoods,
un sello subterráneo que ha sacado a grupos de la talla de Dantalion, Foscor o
Nakkiga, se interesó por sacar nuestro álbum. Siempre apostó por nosotros y les
estamos inmensamente agradecidos por ello. En todo caso, nuestro EP lo
autoeditamos caseramente y lo vendimos en nuestros conciertos exclusivamente, y
tampoco fue mal. Así que, dependemos las bandas de las discográficas? Depende
de lo que quieras conseguir, si quieres vivir de la música que haces, si, pero
eso en el ámbito del metal extremo es prácticamente inviable.</div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<b><span style="color: #38761d;">*Comentadnos algo sobre vuestro
futuro: conciertos en futuro, ideas para nuevo material, etc…</span></b></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
Nuestra idea ahora es grabar un nuevo
disco, pero por ahora ni siquiera nosotros sabemos ningún detalle más.
Seguiremos informando.</div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<b><span style="color: #38761d;">*A modo de despedida, podéis
dirigiros a nuestros lectores…</span></b></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
Muchísimas gracias por haber leído
nuestra entrevista. Nos vemos en los conciertos!</div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<b><span style="color: #38761d;">=====ENGLISH TRANSLATION=====</span></b></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #38761d;">We return again with an interview
with a Galician group that we talked about at the beginning of September, the
duet Dioivo, who kindly answered us to a battery of questions about his album
and his universe. I have not changed anything, even the blunder in one of the
questions.</span></div>
<span style="color: #38761d;">
</span><br />
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #38761d;">As always, it is a pleasure to talk
with musicians who have things clear and thank them for the prompt response.
For our part we wish you the best from now on and leave the doors of the blog
open for what you need ...</span></div>
<span style="color: #38761d;">
</span><br />
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #38761d;">And here we go…</span></div>
<span style="color: #38761d;">
</span><br />
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="color: #38761d;">Sorry if any translation is not well
done.</span></div>
<span style="color: #38761d;">
</span><br />
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<span style="color: #38761d;">
</span><br />
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<b><span style="color: #38761d;"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">* If you want, you can introduce yourself to people who, like me, don't
know you too much until now…</span></span></b></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
Hello! We are Dioivo, a melodic black
metal duo from Vigo, Galicia.</div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<b><span style="color: #38761d;">* Some work in a few years, since
2016, and now, finally, a long album. What has prompted you to take that leap?</span></b></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
We always had in mind the idea of recording
long albums. In fact, our first EP, which we launched a few months after
forming the group, lasts just over half an hour. When we wanted to record his
continuation, we already had some accumulated savings, so we could make an
album itself.</div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<b><span style="color: #38761d;">* Tell us about the sensations of
recording this album and explain a little about the development of the work
from the starting point until its publication.</span></b></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
It was very rewarding, since we had
been working on the eight tracks that make up the album for quite some time.
Once we had them all ready, we went to the Unreal Studios, in Marín, to record
with Zoilo (Unreal Overflows, The Anthagonist…), and after a few months the
album was ready. We were very happy with the way his work and the final result.
There is not much else to tell because, the truth, everything was practically
on wheels.</div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<b><span style="color: #38761d;">* The themes include a wide variety
of different styles such as death, black or thrash. Do you look for that
amalgam as a starting point to create or is it something that, depending on the
subject, is reached by the development of the song?</span></b></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
We always try to mix different
influences and look for new things when composing a theme, but of course, finally
everything depends on what comes out… We put the intention.</div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<b><span style="color: #38761d;">* Sometimes, although I may be
mistaken, some riffs of the songs sound a bit empty, especially for not
incorporating other instruments into the recording… Without premeditating or
done conscientiously? </span></b></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
We are a band formed exclusively by
drums, a guitar and voice, both live and in studio, and we intend to sound as
such. We cannot aspire to sound as if we had a bassist or keyboard player, so
we sounded premeditated. Surely adding more instruments might sound very cool
too, but we like the duo format because it is really very practical, and in a
way it is part of the essence of the group. In a way, we decided to be a black
metal band at first because it is a style where it is usual to have a raw
sound.</div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<b><span style="color: #38761d;">* One of the recurring motives in the
themes seems to be the use of intros / outros with unplugged guitars, which
confer some classic or even folk styling, and that you had already used in the
2017 demo (“O Espertar”), of which you rescue several songs. How far are you
willing to incorporate other non-metallic elements? Is it something to exploit
in new productions or something proposed for this album?</span></b></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
We incorporate interludes of
classical and acoustic guitar since our first EP, "Dioivo". In
"O Espertar" we could not put them, being a live recording, but in
"Dioivo II". We both listen to music styles outside of metal and that
is part of our influences. The intention is that it be an element that
continues and evolves in our next recordings, perhaps incorporating new
classical and folk instruments.</div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<b><span style="color: #38761d;">* What things do you think have
evolved in the group over the years?</span></b></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
In our last album we incorporated for
the first time the 12-string electric guitar. We also tried to introduce more
variations, new rhythms… In general, the EP sounded more like a traditional
melodic black metal in the Scandinavian sense of the 90s, and since then we
incorporate new elements into our music, which we hope to deepen in the
following disk.</div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<b><span style="color: #38761d;">* Where do you get inspiration for
the themes? Is it something that is done between the two or is it more personal
of each of the components that it then shares with the other?</span></b></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
We draw inspiration mainly by playing
at home on our own, and then in the rehearsals we share the different ideas we
have.</div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<b><span style="color: #38761d;">* What do you think about the black
scene in Galicia, Spain and the rest of the world? How do you think it has
evolved in recent years?</span></b></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
It is a question he gives for a doctoral
thesis. In Galicia, it was born in the late 90s / early 2000s, and since then he
has produced a lot of grupazos from different subgenres that we admire a lot:
Xerión, Dantalion, Balmog, Sartegos, Marthyrium, Lóstregos, Mileth… Luckily
most are still active and releasing disks, so we can't complain. Another scene
of the Spanish state with a lot of history and that we admire a lot is the
Basque, with big bands like Nakkiga, Numen, Aiumeen Basoa, Ur or Sentimen
Beltza. Globally, the issue is undeniable, but new, very original bands
continue to emerge every year, and everything indicates that this will continue
to be the way.</div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<b><span style="color: #38761d;">* Technology yes or no? Do you use it
often for your creations? Do you think it has helped you to make yourself
known? Do you think this technology affects the sales of physical disks? Does
it affect you?</span></b></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
You mean the internet? Of course. It
is essential, and extremely positive for small bands like us. All our music can
be heard and even downloaded for free on the internet, and that allows us to
make ourselves known as much as possible, and that the people who grind the
roll buy us a disc or a shirt. At the mass industry level, yes, physical disks
will not be a mass product again and will go forward in order to become an
object of collecting, and we do not believe that this is bad at all.</div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
On the other hand, it also serves us to
edit and send us the scores of the songs, in order to rehearse them and then
record them for the album.</div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<b><span style="color: #38761d;">* Have you had trouble finding a
record company that bet on you? Do you think that in general the groups, today,
depend on them to be able to distribute and sell their material?</span></b></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
We were lucky that Darkwoods, an
underground label that has taken out groups such as Dantalion, Foscor or
Nakkiga, was interested in releasing our album. They always opted for us and we
are immensely grateful for that. In any case, our EP it’s a self-publication, homemade,
and we sold it in our concerts exclusively, and it was not bad either. So, do
we depend on the bands of the record companies? It depends on what you want to
achieve, if you want to live on the music you do, yes, but that in the field of
extreme metal is practically unfeasible.</div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<b><span style="color: #38761d;">* Tell us something about your
future: future concerts, ideas for new material, etc ...</span></b></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
Our idea now is to record a new
album, but for now we don't even know any more details. We will continue to
inform.</div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<b><span style="color: #38761d;">* As a farewell, you can address to
our readers…</span></b></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
Thank you very much for reading our
interview. See you at the concerts!</div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
RMShttp://www.blogger.com/profile/09168454260001402223noreply@blogger.com0